Subject: Tõlkimisvead

---

alates kontode haldusest tõlkisin juba ära vastavalt mikaelli soovile, aga pealkirjaks sai meeskonna haldus :P

Mul on 3 uut faili.
Esimeses ei saa aru kuidas tõlkida Test (seda on 3 korda). Test võib olla nii nimisõna, kui ka tegusõna ju.

Teises on jälle Test ja siis lause: You can't edit names of this country!

Kolmandas on List ja Test.

Segane eks, greg ei vastanud mulle.

proovi siit küsida

Ma küsisin sealt.

e: oleks parem kui keegi võtaks selle töö enda peale, nagu näha ei saa ma sellega hakkama
(edited)

mis fail?
proovin ehk aidata

seda tööd mina omale ei tahaks :S vaatasin ükskord neid faile ja esimsest pilgust sain aru et ma ei saa mitte midagi aru

niipalju kui mina aru saan, siis ainult sina näed seda teksti eestlastest mis on nendes kolmes uues failis ;)

Mul on 3 uut faili.
Esimeses ei saa aru kuidas tõlkida Test (seda on 3 korda). Test võib olla nii nimisõna, kui ka tegusõna ju.

Teises on jälle Test ja siis lause: You can't edit names of this country!

Kolmandas on List ja Test.

Segane eks, greg ei vastanud mulle.

test-proovi
list-nimekiri
You can't edit names of this country!- Sa võid selle riigi nimesid muuta

Küll Max kisab, kui miski ei sobi ;)

eem, ei... need failid ei ole ju seotud sokkeriga, lihtsalt tavalised notepad failid, mina ei näe seal midagi rohkem.

Oot,mis faile?Ei ole teemaga kursis..Mnuidu võtaks küll ;)Aga vaja kodukas ja veel 110 asja teha ;)

a selles suhtes, see ei ole oluline mulle tõesti :)

ei tahagi et oleks eestikeelde tõlgitud, muidu võib midagi kaduma minna tõlkes :P
(edited)

ei saa minna nende failidega ;)

Muidugi on need failid seotud sokkeriga. Need on eesti keele tõlge.

Hmm..äge ju..ja sina ei taha enam neid tõlkida??

Kõik juba põhimõtteliselt tõlgitud ju ;)