Subject: Tõlkimisvead

mul hetkel seda faili ei ole, kus see staari teema, aga kui saan siis muudan kohe ära

Muudetud :)

unustasin selle siia kirjutada, eile õhtul arutati seda sk-maili teel :)

Tänan. :-)

Millal Sa need failid uuesti ära kavatsed saata? Mainisid, et veel paar päeva aega vigu otsida, kas siis saadad need uuesti ära?

Mnjah. Igatahes on tore, et Matu otsustas üle võtta, Puumal polnud enam tahtmist.

kui saan selguse selle kohta, mis on kirjas plusi kaardimaksete leheküljel, siis saadan vist ära.
loodan, et enne seda saan kõik failid ja saan ka max tõstatatud probleemi ära parandada

Jama on hoopis pangaülekande lehel :)

See läbikukkunud staar oli juba parandatud.

saatsid ära ka?

vist jah

e: ma võin sulle saata, need mis mul juba parandatud
(edited)

sobib

Jama on hoopis pangaülekande lehel :)

See jama, et see leht on poolakeelne?

just.
samas poolakad ütlesid, et seda pole vaja tõlkida.
Kuna meie pangaülekannet niikuinii teha ei saa, siis ehk segaduse vältimiseks ongi parem, kui see poola keeles on :)

Jah, niikuinii pole meil seda lehte vaja, las ta siis olla poolakeelne.
(edited)

Kas on keegi siis veel leidnud mingeid vigu?
Esmaspäeval saadan uued failid ära.

Meeskond kőrvaldati Eesti Karikas peale 2 vooru. 2005-05-19

Ikkagi olemas nõnda kurvamoeline lause Ajalugu all.