Tõlkimisvead - Sokker Manager 3D: football manager game online

2005-07-11 22:01:05

Endla to Matu [del]

Aga kellelegi vastamisel?

See oleks pigem juba mängu arendajate teema?

2005-07-11 22:06:15

Matu [del] to Endla

just :)

2005-07-11 22:09:21

Endla to Matu [del]

Ok! Seda vist ka inglise keeles arutatud.

2005-07-11 22:11:24

Matu [del] to Endla

On küll jah, aga konkreetset vastust ei tulnud. Nii et võib minna nii ja naa :)

2005-07-12 10:42:39

znäpu [del] to -RoMaRiO- [del]

olen ka online poolt .... mugavam öelda... äärmisel juhul võix ka panna "sees"

2005-07-12 10:43:19

-RoMaRiO- [del] to znäpu [del]

äärmisel juhul võid ka inglis keelset kasutada.

2005-07-12 10:54:48

Matu [del] to -RoMaRiO- [del]

Onlain on tugevalt ülekaalus :)

2005-07-12 10:55:49

Sillu [del] to Matu [del]

Las olla siis Onlain, lühike sobiv sõna ja hea öelda.

2005-07-12 10:58:57

Matu [del] to Sillu [del]

Et on juba tükk aega onlain ju :)

2005-07-12 11:10:11

Endla to Matu [del]

No andke minu matslus andeks, aga postitusel sõna redigeeri ei ole väga paljudele selgelt mõistetav ja on üldse väga naljakas. Miks mitte asendada sõnaga Paranda.

2005-07-12 11:18:16

Matu [del] to Endla

Pigem muuda?

2005-07-12 11:19:04

Endla to Matu [del]

Jah, kah kena sõna!

2005-07-12 11:41:23

Sillu [del] to Endla

Mõlemad sobivad. Redigeeri on jah kuidagi liiga võõras sõna.

2005-07-12 12:08:43

Matu [del] to Sillu [del]

Muutsin ära.

2005-07-12 17:21:32

Max [del] to Matu [del]

sobib :)

2005-07-16 11:16:14

Matu [del] to Max [del]

up :)

-

Subject: Tõlkimisvead