Subject: Tõlkimisvead

irw :)

Tundub, et ka mõned teised uuendused on võimust võtnud.

Endla - Matu

Kas selline variant jäigi?

jah jäi ;)

nüüdsest saavad uuendused väga kiiresti üles pandud kuna mängu tegijad tegid tõlkijatele nende töö lihtsamaks ja kiiremaks :)

Homme hommikul hakkan aktiivselt uuendamisega tegelema.
Seniks aga head ööd kõigile :)

Üleskutse siis taas kõigile Eesti keele kasutajatele.
Andke palun teada kõigist vigadest, mis keeleliselt sokkeris leiate.
Hetkel ei saa kahjuks muuta ainult Reegleid.

võiks olla maxilt-endlale
;)..
(edited)

Võid panna enda nimeks Rippilt ja mina paneks enda nimeks Matule :D

Foorumi ülal see kättesaadavad häirib nagu pisut...

Matu - Kõigile

Kas nüüd kontori all olevad uudised on ok?

jep ;)

Olen siis veidi aktiivne ja hakkan vaikselt üle vaatama kõike mis silma satub. Esimene asi :

Ajalugu

Meeskond langes välja Eesti Karikas peale 2 vooru.

Number 2 taga peaks olema punkt.

Ärge siis väga pedandiks sõimake. Lisan teemasse uue posti, kui veel silma riivab midagi.

Üleminekud.

Üleminekute sissetulek: 25 914 108 kr Keskmine 1 851 008 kr (14 müügist)
Üleminekute kulutused: 26 676 000 kr Keskmine 2 667 600 kr (10 ostust)

Miks mitte Kokku oste -Kokku müüke.
Vaatasin tegelikult selle HTeisest mängust maha, aga sealne versioon kindlasti etem. + sulgudes olevatel numbritel punkt ka taha.

Külalisraamat

Külalisteraamat?

Kohe avalehel:

Zmień język - Eesti

mmmm..... Riigikeel?

Staadion:

Istmed
2000 kohta
Ehitus

Selgem väljendus - Ehita

Treenerid.

Määratlus puudub


Ausalt öeldes, kui veel algajana ei saanud ma sellest Määratlusest aru. Minu pakkumine antud kohale - Lepinguta, Vabad treenerid jms.

See oleks koht, kus vajaks ka teiste abi!