Subject: Tõlkimisvead

Tõlgitud ka juba jah? :P

jep

Kuigi tegemist ei olnud tõlkimis veaga, lisasin sellegi poolest reeglitesse, millal algab ja lõppeb sokkeri nädal.

kas keegi ütleks,kas eelmisel nädalal olid mignid uued laused mängu kokkuvõttes?Ise küll midagi ei märganud:(

Uued laused juba on, aga ju siis neid veel raportis ei kasutata.

:)

See nädala alguse värk tegi mulle täna natuke tuska jah! Mul ehk sellist viga enam ei tule aga tulevaste alustajate nimel ehk võin siis tänada!

Parem hilja kui mitte kunagi!
(edited)

2005-09-21 19:28 - Towarzyski - nädal 3

seda Towarzyski ei kavatsetagi ää muuta??:S

Towarzyski = Sõpruskohtumine

tõlkijad, muudke ära ! :D
(edited)

Seda ei saa hetkel muuta.
Samamoodi ei saa praegu muuta ka kõiki teis poolakeelseid faraase, mis esinevad(välja arvatud plussi pangaülekande leht, mida ma ei tõlgigi ära).
See teema on juba ammu ka püstitatud ja kusjuures paar päeva tagasi ka uuesti soojendatud, aga ikka veel ei ole sellegipoolest midagi kuulda.
Ühesõnaga, kui pikk jutt lühidalt kokku võtta, siis nii kui ma saan, siis muudan ka ära ;)

Pealtvaajaid: 9801

Kas vale pole?
Kas ei peaks olema pealtvaatajaid?

Heh, ma pole ennem sellist asja tähele pannud :)

Ma olen kindel, et Matu parandab selle nüüd kiiresti ära...

Mul terane silm :)

Ja Maxil on Inglise keelne versioon :P

parandatud.

Pealtvaatajaid: 2512

tore

- Koondise treener ei pea mängija meeskonda määramamiseks mängija omanikult luba küsima

kirjaviga
(edited)