Subject: Tõlkimisvead

ma hakkan komavigasid kohe otsima:)

Aga palun :)
Ka need on ju vead :)

Otsid siiamaani? :D

Ausa mängu reeglid.

Mängijana peaksid Sa kuuletuma põhilistele reeglitele:
- Sul võib olla ainult üks meeskond. Kui avastatakse, et Sul on mitu meeskonda, siis võetakse nad Sinult ära. Kui Sa kasutad mõne teise kasutajaga sama IP-aadressi, siis palun teavita meid sellest e-maili aadressil admins@sokker.org .(Inglise keeles)
- Keelatud on mängijaid liialdatud hindadega müüki panna. Oma sõprade aitamine, ostes viletsaid mängijaid kallite hindadega lõppeb mängust väljaviskamisega.
- Mängijate üleminekud meeskondade vahel, kes kasutavad sama IP-aadressi on keelatud.

Administraatoritel on õigus mängust eemaldada kasutajad kes rikuvad tõsiselt foorumi reegleid, spämmivad või solvavad teisi kasutajaid külalisteraamatus või maili teel.


- Oma sõprade aitamine, ostes viletsaid mängijaid kallite hindadega lõpeb mängust väljaviskamisega.
(lõpeb kirjutatakse ühe "p" tähega)

-Administraatoritel on õigus mängust eemaldada kasutajad, kes
("kes" ette käib koma)

edit: ...ja ma alles alustasin:):)
(edited)

Lõppeb tuleb sõnast lõpp ;)

ok...ma niisama üritasin sellega norida:)
Komade otsing jätkub:)

kes ees on nüüd igatahes koma olemas.
tänan.

aga tegelt on olemas selline lause...Oktoobrikuu viimasel pühapäeval kell 4 öösel lõpeb Eestis suveaeg. Seal ka ju midagi hakkab läbi saama:)

Mõlemad variandid on õiged. Näiteks on õige ka sõna pensjon, kuigi see tundub väga rõve. Edit: Samas on õige ka pension.
(edited)

Vanus

Peale igat hooaega saavad Su mängijad ühe aasta võrra vanemaks. Nooremad mängijad parandavad oma oskusi kiiremini. Kui mängija jõuab sellise kõrge eani, kui seda on 30 elu aastat, hakkavad ta oskused tasapisi alla käima. Mida eakam mängija, seda kiirem oskuste langemine.

eluaasta on üks sõna:)

Värbamine

Sa saad otsida endale treenerit, kasutades selleks värbamis ankeeti. Uue treeneri otsimine on tasuline. Mida täpsem on määratlus, seda suurem on värbamis tasu. Sa pead värbamis tasu maksma ka siis, kui otsinguga ei leita täpselt sellist treenerit, nagu sa soovisid. Sa saad juhusliku treeneri, nii et kui ta Sulle ei meeldi, ei pea Sa temaga lepingut allkirjastama, vaid võid otsida teistsugust treenerit.

Need mis on tumedalt...peaks kokku kirjutama. Sest see värbamis on lühend sõnast värbamine, millel on -ne lõpp. Vähemalt mulle jäi nii meelde, kui ma keskkoolis veel käisin.

edit: praeguseks ma lõpetan...vaatan neid edasi õhtul või homme:)
(edited)

eluaastat kokku kirjutatud.
värbamistasu kokku kirjutatud.
värbamis ankeeti muutsin järgnevalt: vastavat ankeeti.

nice:)

sellest foorumiosast kasu kah: Vilpu luges reeglid läbi! :)

Saan aru, et ta on alles treenerite värbamise juurde jõudnud :)

täpselt nii....homme panen lõpuni:)
Päris huvitav muinasjutt on see reeglite lugu:)