Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Tõlkimisvead

2005-10-18 22:29:03
täpselt nii....homme panen lõpuni:)
Päris huvitav muinasjutt on see reeglite lugu:)
2005-10-19 13:48:28
Vanus

Su treener on kõigest inimolevus, ühel hetkel võib ta tahta lõpetada oma karjääri. Ära ole üllatunud, kui Su eakas treener annab Sulle teate ning lahkub väljateenitud puhkusele Bermudas.

Peaks olema Bermuudal....eesti keeles nagu:)
2005-10-19 13:51:50
Õigust räägid :)
Parandasin ära.
2005-10-19 13:53:52
6. Treening 2005-10-17 20:08:55

Sinu meeskonna arengu ja edasimineku tagamiseks peavad Su mängumehed korralikult trenni saama. Igal nädalal saad Sa valida oskuse, mida harjutatakse individuaaltreeningu käigus. Enamus treeningu tüüpe nõuavad, et mängija on mänginud nädala käigus valitud formatsioonis. Mängija, kes mängis samas formatsioonis kaks korda nädalas, saab treeningut paremini kui mängija, kes mängis ainult ühe korra. Sarnaselt eelnevale – mängija, kes mängis ametlikus mängus saab treeningut paremini kui mängija, kes mängis sõpruskohtumises. Kui mängija mängis nädala käigus kahes erinevas formatsioonis, siis loeb viimane mäng. Siiski on mängitud kohtumistest tulenev treeningu tõhususe erinevus väike. Mängija, kes mängis sõprusmängus, treenib vaid natukene vähem kui mängija, kes


Kui ees peaks koma olema....minu arust.
2005-10-19 13:54:51
ära liiga hoog kah mine:)
2005-10-19 13:55:56
Mis hoogu, pane täie rauaga edasi ikka ;)
2005-10-19 13:56:55
6. Treening

Abitreenerite arv ei tohiks olla liiga suur, sest sellisel juhul nad vaidleksid rohkem kui aitaksid peatreenerit.

"Kui" ees peaks olema koma:)
2005-10-19 13:57:13
Kui ees ei käi koma:D
2005-10-19 13:59:38
Koma käiks siis, kui lause oleks selline, nagu mul praegu ;)
Minu arvates ei käi nendes kohtades koma mida sina mainisid.
Mauve aita nüüd korraks palun :)
2005-10-19 14:00:12
Oled kindel?
2005-10-19 14:00:34
(Mauve häälega) ei käi jah, musi:)
2005-10-19 14:01:05
Tähh :)
2005-10-19 14:01:19
minu meelest käib...aga see pole eriti suur probleem.

9. Staadion 2005-05-21 15:50:57

Iga meeskonna staadionil on kaheksa sektorit, kuhu ehitada tribüüne. Tribüüne võib laiendada või lammutada sõltuvalt Sinu kukru suurusest. Sinu ihaldatud tribüüni ehitustööde maksumuse teada saamiseks mine Staadioni menüüsse ja siseta detailid. Ole ettevaatlik – istme hind kasvab võrdeliselt tribüüni suurusega. Kahe väiksema tribüüni ehitamine võib osutuda odavamaks kui ühe suure ehitamine.

Nii räiget viga pole varem näinud:):)
(edited)
2005-10-19 14:02:29
ei tea,kuid mulle on kah koolist meelde jäänud,et nagu,kui ees käiks koma:)
2005-10-19 14:02:33
oi oi:D
"kui" ees ei käe kunagi koma :/