Subject: Tõlkimisvead

aga paku parem variant?:D...mitte nilbe?:D

No parem oleks vana versioon. Selliste pisidetailide kallal närimine ja juuksekarva lõhki ajamine küll kenamaks ei tee asja.
Seni kuni mäng õiget versiooni ei võimalda võiks nii jääda ja ootame siis muudatusi loojatelt
:)

MM-i lehel võiks 'Alagruppide mängud' peal oleva kirja 'MM.' asendada pika versiooniga, ehk siis 'Maailmameistrivõistlused'. Muidu on liiga palju seda kahetähelist kombinatsiooni ja mõnele võib arusaamatuks jääda, mis see on.

Proovisin. Jama on selles, et see sõna avaldub väga mitmes kohas ja nii mõneski kohas on ta vastikult pikk.

Üleminekute juures (treeneri otsingu parameetrid):

min. palk
max. palk

Need võiks suurte tähtedega panna, kui võimalik :)
(edited)

Avalehelt:

Tere Tulemast!

Kas oled tüdinenud reaalsest jalgpallist? Arvad, et oled vőimeline juhtima jalgpalliklubi paremini kui teised klubijuhid? Liitu meiega, loo oma voistkond ja astu vastu teistele klubijuhtidele!

Alustajatele hea mulje jätmiseks võiks see tekst olla veatu, seega 'tulemast' peaks olema väikse tähega ja võistkond ikka õ-ga.

Mõlemad parandatud.

Võibolla sellest juttu olnud juba, aga kas seda ei anna ära muuta:

Towarzyski (puchar)
, et see oleks Sõprusmäng/-kohtumine näiteks ?

Ei saa siiani. Oli kunagi mingi jutt, et see on mängumootoriga mingit moodi seotud ja raske muuta seda :/

---

---

---

Tegelikult ma juba mõistan asja.

:)

Link mängijatele:
[ pid]mängija id[/pid]

Link mängijale koos tekstiga:
[ pid=mängija id]tekst[/pid]


Kui juba üks mitmuses on võiks teine kah olla või vastupidi.

Täna, 10. veebruaril on Sokkeri 2. sünnipäev. Oleme selle üle väga õnnelikud ning veel rõõmsamaks teeb meid asjaolu, et Sokker kasvab ja areneb iga päevaga. Muidugi tahaksime tänada kõiki Sokkeri kasutajaid, sest just Teie olete selle mängu olulisim osa..

Väike kirjaviga uudises...