Subject: Tõlkimisvead

Mängujuht on enamvähem õige....võib olla ka Platsinägemine
Kaitse on jah segane...
ründamine on jumala vale

Platsinägemine on muidugi väga andekas :P

tegelt see on ju :)


no suva mul, aga Ründamine on väga vale sõna :P

Las olla nad nii nagu nad praegu on, pole põhjust neid muuta...

Paned maailm vasakult ülevalt ja siis tulevad riigid inglise keeles.Kas need ei võiks eesti keeles olla?Noorematel kes nii hästi ei oska inglise keelt ega tea nii hästi lippe tuleks kasuks.

Äkki keegi soovib:)

Argentina-Argentiina
Australia-Austraalia
Belarus-Valgevene
België-Belgia
Bosna i Hercegovina-Bosnia ja Hertsegoviina
Brasil-Brasiilia
Canada-Kanada
Chile-Tšiili
Colombia-Kolumbia
Cymru-Wales
[Danmark-Taani
Deutschland-Saksamaa
Česká republika-Tšehhi
Eesti
England-Inglismaa
España-Hispaania
France-Prantsusmaa
Hrvatska-Horvaatia
Ireland-Iirimaa
Italia-Itaalia
Lietuva-Leedu
Magyarország-Ungari
México-Mehhiko
Nederland-Holland
New Zealand-Uus Meremaa
Nigeria-Nigeeria
Norge-Norra
Perú-Peruu
Polska-Poola
Portugal-Portugal
România-Rumeenia
Rossiya-Venemaa
Schweiz-Šveits
Scotland-Šotimaa
Slovenija-Slovenia
Slovensko-Slovakkia
South Africa-Lõuna Aafrika
Srbija i Crna Gora-Serbia ja Montenegro(Jugoslaavia)
Suomi-Soome
Sverige-Rootsi
Türkiye-Türgi
Uruguay-Urugai
USA-Ameerika Ühendriigid(USA)
Venezuela-Venetsueela
Österreich-Austria
(edited)

Paned maailm vasakult ülevalt ja siis tulevad riigid inglise keeles

Mõtle nüüd hästi järele. Kas Eesti on inglise keeles Eesti ? Kas Deutschland ei peaks olema Germany ? Kas Suomi ei peaks olema Finland ?

need riigid on oma keeles:)
e:vähemalt arvan:)
(edited)

just nii

Vastab tõele :)

Vabandust eksisin.Seega kas kõik eesti keelseks poleks parem?

See ei ole kahjuks nii lihtne.

España on Hispaani?

Äkki Hispaania?

ikka jah.

Tähenärija

Eesti on äkki Estonia?
Või siis äkki Viro hoopis? Estija sobiks ka tegelikult :)