Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Tõlkimise abi saab siit!
Ingliskeelde siis.
Tere.
Ma tahtsin paluda/küsida, kas on võimalik, et mu meeskond viiakse üle Eestisse? Kasvõi II9.
Ma sellks palun seda, et ma ise olen eestlane, ning ma tahaks saada Eestisse mängima, aga ei tahaks oma tiimist loobuda.
Tänud
(edited)
Tere.
Ma tahtsin paluda/küsida, kas on võimalik, et mu meeskond viiakse üle Eestisse? Kasvõi II9.
Ma sellks palun seda, et ma ise olen eestlane, ning ma tahaks saada Eestisse mängima, aga ei tahaks oma tiimist loobuda.
Tänud
(edited)
Hello.
Could you please transfer my team to Estonia. I would be happy even with II9.
I am asking this because I am an estonian user & I would like to play in Estonia, but I would not want to give up my current team.
Thank you.
Could you please transfer my team to Estonia. I would be happy even with II9.
I am asking this because I am an estonian user & I would like to play in Estonia, but I would not want to give up my current team.
Thank you.
Yo
I wanted to ask, if it is possible to transfer my team from Norway to Estonia, even the league II9 would be fine.
I am asking this because I am estonian and I would like to play in Estonia, but I don`t want to lose my team.
Tnx
I wanted to ask, if it is possible to transfer my team from Norway to Estonia, even the league II9 would be fine.
I am asking this because I am estonian and I would like to play in Estonia, but I don`t want to lose my team.
Tnx
No on sarviline lause alles:
The above indications of potentially relevant information, some of which are specific to the particular establishment,
are not intended to constrain the option of designing a system to provide technical advice on a generic basis - a generic
methodology can be developed, including generic assessment of measures to prevent major accidents and limit their
consequences.
The above indications of potentially relevant information, some of which are specific to the particular establishment,
are not intended to constrain the option of designing a system to provide technical advice on a generic basis - a generic
methodology can be developed, including generic assessment of measures to prevent major accidents and limit their
consequences.
BRRRRR..............
Kas see on reaalselt silmale, kõrvale, keelele vastuvõetav tõlge?
o Eelpool loetletud puntidest olulise informatsiooni väljatoomine, millest osa on spetsiifiliselt omane vaid konkreetsele ettevõttele, ei piiraks võimalust kujundamaks süsteemi tehnilise nõustamise jaoks üldistel alustel. Üldist metoodikat saab arendada kaasa arvates üldist hinnangut ning meetmeid ennetamaks suurõnnetusi ning piiramaks nende tagajärgi
Kas see on reaalselt silmale, kõrvale, keelele vastuvõetav tõlge?
o Eelpool loetletud puntidest olulise informatsiooni väljatoomine, millest osa on spetsiifiliselt omane vaid konkreetsele ettevõttele, ei piiraks võimalust kujundamaks süsteemi tehnilise nõustamise jaoks üldistel alustel. Üldist metoodikat saab arendada kaasa arvates üldist hinnangut ning meetmeid ennetamaks suurõnnetusi ning piiramaks nende tagajärgi
See vist on parem veits....
o Et eelpool loetletud puntidest olulise informatsiooni väljatoomine, millest osa on spetsiifiliselt omane vaid konkreetsele ettevõttele, ei piiraks võimalust kujundamaks süsteemi tehnilise nõustamise jaoks üldistel alustel, saab metoodikat arendada kaasates üldist hinnangut meetmetele ennetamaks suurõnnetusi ning piiramaks nende tagajärgi
(edited)
o Et eelpool loetletud puntidest olulise informatsiooni väljatoomine, millest osa on spetsiifiliselt omane vaid konkreetsele ettevõttele, ei piiraks võimalust kujundamaks süsteemi tehnilise nõustamise jaoks üldistel alustel, saab metoodikat arendada kaasates üldist hinnangut meetmetele ennetamaks suurõnnetusi ning piiramaks nende tagajärgi
(edited)
sõnadest saan aru .. lugesin 5-6 korda läbi sain mingi terviku ka siis aga aru päris ei saa ja arvan et see polegi mlle vajalik:P
kujundamaks
kujundada parem ei ole ?
ja see 2x üldist riivab silma natuke
kujundada parem ei ole ?
ja see 2x üldist riivab silma natuke