Subject: Tõlkimise abi saab siit!

Aloisio Di Stano, wiek: 31
wartość: 196 000 zł, wynagrodzenie: 3 900 zł
klub: Chemik Bydgoszcz s.s.a, kraj: Italia
beznadziejna forma


dobra kondycja, tragiczny bramkarz
niedostateczna szybkość, mierny obrońca
solidna technika, słaby rozgrywający
dobre podania, przeciętny strzelec



Keegi saab midagi aru?

Jah.

edit:

tragiczny - tragic
beznadziejny - hopeless
niedostateczny - unsatisfactory
mierny - poor
słaby - weak
przeciętny - average
dostateczny - adequate
dobry - good
solidny - solid
bardzo dobry - very good
celujący - excellent
świetny - formidable
znakomity - outstanding
niesamowity - incredible
olśniewający - brilliant
magiczny - magical
nieziemski - unearthly
boski - divine



kondycja - stamina
szybkość - pace
technika - technique
podania - passing
bramkarz - keeper
obrońca - defender
rozgrywający - playmaker
strzelec - striker
(edited)

Check:

0. tragiczny
1. beznadziejny
2. niedostateczny
3. mierny
4. słaby
5. przeciętny
6. dostateczny
7. dobry
8. solidny
9. bardzo dobry
10. celujący
11. świetny
12. znakomity
13. niesamowity
14. olśniewający
15. magiczny
16. nieziemski
17. boski

ehk see tabel:P

aitäh

---

good stamina,
excellent pace,
good technique,
unsatisfactory passing,
hopeless keeper
weak defender
poor playmaker
formidable striker

palub tõlkige:)

keskmine vastupidavus
suurep kiirus
keskmine tehnik
mitterahuldav sööt
lootusetu värku
nõrk kaitsja
vilet mängujuht
muljetavaldav ründaja

keskmine vastupidavus
suurepärane kiirendus
keskmine tehnika
mitterahuldav sööt
lootusetu GK
nõrk kaitse
vilets mängujuht
muljetavaldav rünne


edit: kiire poiss :/
(edited)

tänud:)

Kust te minu ründaja skillid saite? :O

sinul on selliste skillidega mees we?

aga need on Iirimaa rahvuskoondise ründaja nõuded..

Mis see SIGLA on eesti keeles?

Alustuseks huvitaks, mis keele sõna see üldse on :D

ma ei tea isegi:S..Rumeeniast lipuga kasutaja, sis v-b Rumeenia:P

Vähe tõenäoline siis ju, et siit abi saad :D