Subject: Tõlkimise abi saab siit!

ok tnx

wikipedia


Biathlon, however, usually refers specifically to the winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting. Another popular variant is summer biathlon, which combines cross-country running with riflery.

How long has it been like this?

Mis see tähendab?
Et mingi, kui kaua sul on see olnud nii vms?

kui kaua sul on see niimoodi olnud

sul oli õigus.. mul jäi see "nii" 2 silma vahele
(edited)

kas keegi oskab soome keelt? oleks hädasti abivaja. Ps ei tohiks olla väga raske tekst, paar lauset soome keelde tõlkida lihtsalt.

Matu :))

Võib-Olla oskan ka mina aidata.
Kuna olen õppinud 1 aasta seda.

Kui tõesti keegi teine ei aita, siis võin täna õhtul aidata...

Paljusid keeli sa Matu valdad ?

4 kõnes, 3 kirjas

4 kõne, ja 3-es veel lisaks kirja, või 4+3?:o

Eesti, inglise, soome, vene kõnes.
Eesti, inglise, soome kirjas.

Ох, господин Мату не может написать на русском языке тогда? Жалость! :)

Ne tolkai gospodin ;)
Ja tsitat umeju no pisat otsen horošo ne umeejet ;)

Mitte NE UMEEJET, vaid NE UMEJU

А если не умеешь, то научись ;)

Ja tak malo po russkii govorju ;)

Znal sam toze što umeu pravilno :P