Subject: Tõlkimise abi saab siit!

minu loogika võttis kuskilt lambist välja
muud ei suutnud mõelda

teen asja lihtsamaks
Kas keegi targem palun võiks otsida kuskilt filmile Zombie Honeymoon mingid inglise keelsed subtiitrid(oleks loomulikult kena kui leitaks eesti keelne, aga see võimalus on üsnagi null)

No problem


cream flush peaks olema mingi kreemikookon vms:p

õudukakontekstis?
(edited)

Zombie Honeymoon

Kas see mitte polegi inglise keelne film?. Miks subtiitreid vaja,kui võid samahästi kuulata , mida nad räägivad?

Need ju Portugali omad ? :)

jah, ma unustasin õelda, et selle portugali-hispaania omaga pole midagi teha sest see on küll mingi imelik(juba vaatasin seda enne)
Tänud et viitsisid uurida siiski

Asi on selles, et seal vahepeal on nii sogane tekst ja ma ei saa aru mitte midagi lihtsalt
Ja mul veel eesti keelsed vaja reedeks valmis saada

Pane kõvemaks ;)

Oot. Sa tõlgid seal vms? :S

ops, ei kontrollinud:D

panin juba läbi muusikakeskuse ja ühendasin kokku 9 kõlariga ära, panin nii kõvaks kui pidasin inimlikuks, aga ikka ei saanud aru

Ma teen subtiitreid sellele.

:D

---

Keegi ei suuda siis inglise keelseid sub leida?

paluks tõlget
I`m NT Coach of Eesti. Olav Joaveski - Please show me his skills. :)

Ma ei ole Eesti koondisetreener. Olav Joaveski - Palun näita ta skille.

Ma ei ole Eesti koondisetreener.

Vastupidi.

"Ma olen Eesti koondisetreener" on.
(edited)