Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Tõlkimise abi saab siit!
kas keegi saaks saksa keelde tõlkida:
Mida sa vaheajal teed ?
Ma sõidan Berliini. Aga sina ?
Me läheme Hamburgi. Millega sa lähed/sõidad ?
Ma lähen lennukiga. Aga millega sa lähed/sõidad ?
Me läheme ronginga. Kas sul pilet juba on ? Palju see maksis ?
Pilet on mul ostetud. Palju sul pilet maksis ?
10 eurot aga sul ?
500 eurot.
Mida sa vaheajal teed ?
Ma sõidan Berliini. Aga sina ?
Me läheme Hamburgi. Millega sa lähed/sõidad ?
Ma lähen lennukiga. Aga millega sa lähed/sõidad ?
Me läheme ronginga. Kas sul pilet juba on ? Palju see maksis ?
Pilet on mul ostetud. Palju sul pilet maksis ?
10 eurot aga sul ?
500 eurot.
õigekiri ei ole väga tähtis kui sa seda mõtlesid aga muidu võiks täpne olla sest ma pean selle pähe õppima ja esitama....
Mida sa vaheajal teed ?
Was machst du in der Ferian?
Ma sõidan Berliini. Aga sina ?
Ich fahre nach Berlin. Und du ?
Me läheme Hamburgi. Millega sa lähed/sõidad ?
Wir gehen nach Hamburg. Mit wem gehst du ?
Ma lähen lennukiga. Aga millega sa lähed/sõidad ?
Ich gehe mit dem Flug. Aber mit wem gehst du ?
Me läheme ronginga. Kas sul pilet juba on ? Palju see maksis ?
Wir gehen mit dem Zug. Hast du schon das Ticket ? Wie viel das kostetet ?
Pilet on mul ostetud. Palju sul pilet maksis ?
Ich habe das Ticket shcon gekauft. Wie viel kostet dein Ticket ?
10 eurot aga sul ?
10 euro, und dir ?
500 eurot.
500 euro
umbes nii
(edited)
Was machst du in der Ferian?
Ma sõidan Berliini. Aga sina ?
Ich fahre nach Berlin. Und du ?
Me läheme Hamburgi. Millega sa lähed/sõidad ?
Wir gehen nach Hamburg. Mit wem gehst du ?
Ma lähen lennukiga. Aga millega sa lähed/sõidad ?
Ich gehe mit dem Flug. Aber mit wem gehst du ?
Me läheme ronginga. Kas sul pilet juba on ? Palju see maksis ?
Wir gehen mit dem Zug. Hast du schon das Ticket ? Wie viel das kostetet ?
Pilet on mul ostetud. Palju sul pilet maksis ?
Ich habe das Ticket shcon gekauft. Wie viel kostet dein Ticket ?
10 eurot aga sul ?
10 euro, und dir ?
500 eurot.
500 euro
umbes nii
(edited)
*Was tun Sie im Urlaub?
*Ich werde nach Berlin fahren. Wie steht's mit Ihnen?
*Wir werden zu Hambourg gehen. Wie Sie dorthin gehen?
*Wir werden mit dem Flugzeug fliegen. Aber wie Sie gehen?
*Wir werden mit dem Zug fliegen. Haben Sie Karte? Wie viel es kostete?
*Ich habe bereits die Karte gekauft. Wie viel Ihre Karte-Kosten?
*Zehn Euro, aber wie viel Ihre Karte-Kosten?
*Fünfhundert Euro.
*võta parem reio vastused, minu omad pole kindlad...
(edited)
*Ich werde nach Berlin fahren. Wie steht's mit Ihnen?
*Wir werden zu Hambourg gehen. Wie Sie dorthin gehen?
*Wir werden mit dem Flugzeug fliegen. Aber wie Sie gehen?
*Wir werden mit dem Zug fliegen. Haben Sie Karte? Wie viel es kostete?
*Ich habe bereits die Karte gekauft. Wie viel Ihre Karte-Kosten?
*Zehn Euro, aber wie viel Ihre Karte-Kosten?
*Fünfhundert Euro.
*võta parem reio vastused, minu omad pole kindlad...
(edited)
saludos mi panita esa jeva si esta buenota....
mis tähendab ?
mis tähendab ?
Väga täpselt seda tõlkida ei saa. "Tere, minu sõber, (mõistetamatu koht) on väga kuum"(võib selle sõna tähendust mitutpidi tõlgendada.
I would appreciate if you could make a more detailed statement on the transferlist date you have in mind.
??????
??????
Ma oleksin väga tänulik kui sa täpsustaksid, et millal on sul plaanis ta müüki panna.