Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Tõlkimise abi saab siit!
Message from: mr_gibbage
Subject: Re: One language phrase structure question.
Date of posting: 2008-05-09 22:02:21
It`s certainly not a major thing, but I can easily enough get that changed, selling does make more sense than sold, will find it and edit it.
Hehe, vahel jagan ka mina inglise keelt hästi :)
Subject: Re: One language phrase structure question.
Date of posting: 2008-05-09 22:02:21
It`s certainly not a major thing, but I can easily enough get that changed, selling does make more sense than sold, will find it and edit it.
Hehe, vahel jagan ka mina inglise keelt hästi :)
zeer goed conditie,
formidabel snelheid,
uitstekend techniek,
zwak passen,
tragisch keepen
zeer goed verdedigen
redelijk spelinzicht
zeer goed scoren
eestikeelde paluks?
formidabel snelheid,
uitstekend techniek,
zwak passen,
tragisch keepen
zeer goed verdedigen
redelijk spelinzicht
zeer goed scoren
eestikeelde paluks?
hollandi keel tundub olevat, vaheta keelt ja n2ed 2ra mis taseme skill on zeer goed on väga hea ntx:)
hollandi keel indeed!
kas keegi tõesti ei oska?
kas keegi tõesti ei oska?
See võtab ju 2 minutit aega.
0. tragisch
1. hopeloos
2. waardeloos
3. slecht
4. zwak
5. matig
6. redelijk
7. goed
8. solide
9. zeer goed
10. uitstekend
11. formidabel
12. uitmuntend
13. wonderbaarlijk
14. briljant
15. magisch
16. buitenaards
17. goddelijk
0. Traagiline
1. Lootusetu
2. Mitterahuldav
3. Vilets
4. Nőrk
5. Puudulik
6. Piisav
7. Keskmine
8. Hea
9. Väga hea
10. Suurepärane
11. Muljetavaldav
12. Silmapaistev
13. Hämmastav
14. Hiilgav
15. Maagiline
16. Üleloomulik
17. Jumalik
(edited)
0. tragisch
1. hopeloos
2. waardeloos
3. slecht
4. zwak
5. matig
6. redelijk
7. goed
8. solide
9. zeer goed
10. uitstekend
11. formidabel
12. uitmuntend
13. wonderbaarlijk
14. briljant
15. magisch
16. buitenaards
17. goddelijk
0. Traagiline
1. Lootusetu
2. Mitterahuldav
3. Vilets
4. Nőrk
5. Puudulik
6. Piisav
7. Keskmine
8. Hea
9. Väga hea
10. Suurepärane
11. Muljetavaldav
12. Silmapaistev
13. Hämmastav
14. Hiilgav
15. Maagiline
16. Üleloomulik
17. Jumalik
(edited)
vilps kui sa seda 2 minutiga suutsid siis peab tõdema et sa vist pole see kõige teravam pliiats pakis:p
edit: või on sul masendavalt "hea" link!
(edited)
edit: või on sul masendavalt "hea" link!
(edited)
Eh?:)
Pole ju raske neid skille tõlkida. Võtad hollandikeelse skillide riba ette. Oskuste järjekord ülalt alla on teada, samuti mis numbrile mingi oskus vastab.
Või sain ma valesti aru?
Pole ju raske neid skille tõlkida. Võtad hollandikeelse skillide riba ette. Oskuste järjekord ülalt alla on teada, samuti mis numbrile mingi oskus vastab.
Või sain ma valesti aru?
et siis 2 minutit?? selle peax saama ma usun ehk miski 20 sekuga:)
Järgmisel korral üritan paremini ning kõigepealt mõõdan oma tulemuse ära. Lihtsalt pakkusin.
:)
:)
Inglise keeles nati targemad inimesed, kas oskaksite õelda, kas Bluepi lemmikväljend " doesn`t meet the requirements" on grammatisliselt õige ? See meet on minuarust küll antud kontekstis jõle kahtlane sõna.
Doesn´t match the requirements oleks eestipäraselt, samas inglane ei saaks kottigi aru..
(edited)
(edited)