Subject: Prijevod sa Stranog Jezika

S obzirom da vjerujem kako nas ima dosta koji nismo jaki sa stranim jezicima,otvorio sam ovo u nadi da ce nam pomoci oni,kojima je to u malom prstu.... Prijevod... Hvala vam....

Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.

If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.

Thank you guys any help would be greatly appreciated .

Pozdrav
Ja sam Marius iz Rumunjske. Imam mladog nećaka koji je isto potpuni nogometni fanatik i voli nogomet iz svih dijelova svijeta. Moj nećak voli također sakupljati ulaznice sa nogometnih utakmica kao i ulaznice iz drugih sportova. Odveo sam ga na neke utakmice rumunjske lige tako da ima nekoliko ulaznica u njegovoj malenoj zbirci ali htio bih mu pomoći da poveča malo tu svoju zbirku.

Ako itko među vama ima neke stare ulaznice koje trunu negdje molim vas javite mi se preko e-maila. Ulaznice mogu biti iz bilo kojeg kluba diljem svijeta i ne moraju biti u savršenom stanju.

Hvala vam i svaka pomoć biti će cijenjena


....to je to otprilike....

widze ze jestes z polski a nie z chorwacji


moze li mi neko ovo prevest???? mislim da me poljak vrijeda zato sto sam kupio igraca kojeg je on htio

hehe, ane razumijem poljski al mislim da je rekao nešto kao
"vidis da je to poljski igrač, a ne iz hrvatske"

nek me ovi pametniji isprave ak nije tak... hehe

a za naslov mi je napisao "fuck you"

prijavi ga za vrijeđanje :)

a kom da ga prijavim??

meni
posalji mi preko privatne poruke screenshot njegove poruke

poljak rekao da mr. vucko je iz poljske a ne igrac ;)

hahaha... a jbg... onda je taj poljak malo... :)
,moja greška... hehe