Subject: WorldOfTanks

This perk increases the training level of the role and non-role-specific skills of the entire crew by 5%. It does not affect role-specific skills and perks (in-game description is incorrect). There is no benefit whatsoever if any of the crew do not have this trained to 100%. The perk stays in effect if a crew member is knocked out during battle. The perk is cumulative with Improved Ventilation and skill boosting consumables.

krivo si shvatio :))

ovo znači samo da ne funkcionira ako npr imaš taj perk na 99%

"sijalica" je šesto čulo a ja mislio recon :D

ne, to sam stavio samo na arty

ovo danas nešto rade na serveru ili kod mene jedino ne može wot??

nemogu ni ja

this perk comes into affect after it reaches 100 % for the entire crew.

Mislim da me je ovo zbunilo,to sam iskopirao kad udjes u posadu pa na samom perku opis

da... po dobrom starom običaju opisi su malo netočni u igri...

al bumo vidli

pa u PM, kaj više moram napraviti da dobijem borbu u kojoj svaka strana ima 5 tier9 tenkova (8 komada skinem, jednog si ubiju sami i i tri im ostanu)? :(

Defeat
Battle: Province 1. travnja 2012. 15:50:18
Vehicle: M103
Experience received: 785
Credits received: 34.492
Battle Achievements: Boelter's Medal, Sniper, Top Gun

ista stvar već danas s T34, sniper + Top gun i pušiona, baš kad mene ide u partiji (trostruku sam uzeo 600 expa s T34 naravno) :p

(edited)

mislim da je minja u pravu tj. da svi moraju imat 100%
dakle, ja bi to preveo ovako..

ovo any of the crew se može shvatit kao: netko od posade ili bilo tko od posade

u prvom slučaju je dovoljno da jedan ima 100%, u drugom moraju svi imat
u prilog drugom ide i ovo što je minja našao..

tako to se i prevodi..bilo koji od članova posade..što se mene tiče ja sam petorici stavio brothers in arms..samo ne znam za zapovjednika..a šesti mi član posade nije dostigao ni 100% obuku:D

tako da mi se ne pika ništa :(

evo meni je probilo ovo osvježavanje :)


sad će ovo biti dobro kada dođe nova artiljerija i novi tenkovi sssr-a..yeeaahhh :D
(edited)

krivo čitate jer se engleski nikad nemože prevodit doslovno već tek nakon pročitane cijele rečenice... zaboravljate da oni ne koriste klasične zareze već se to proteže kroz rečenicu

probajte shvatit rečenicu ovako:
this perk comes into affect after it reaches 100 % for the entire crew

mislim da je minja u pravu tj. da svi moraju imat 100% --- minja tu i je u pravu ali zato što svaki "perk" postaje aktivan tek kad dođe na 100%



ovo any of the crew se može shvatit kao: netko od posade ili bilo tko od posade
(edited)

Jel svi možete ući u WoT?Mene izbaci prije nego što mi dođe do upisivanja maila/lozinke? :S

This perk increases the training level of the role and non-role-specific skills of the entire crew by 5%. It does not affect role-specific skills and perks (in-game description is incorrect). There is no benefit whatsoever if any of the crew do not have this trained to 100%. The perk stays in effect if a crew member is knocked out during battle. The perk is cumulative with Improved Ventilation and skill boosting consumables.
(edited)

U tom slučaju je 'any of the crew' nepotrebno ubačeno, mogli bi napisat ovako:
There is no benefit whatsoever if this is not trained to 100%

Ipak mislim da je 'any of the crew' s razlogom tu.

Ima nekih komentara na službenom forumu?
(edited)

više manje se svugdje podrazumljeva da svi članovi posade moraju imati skill istreniran, jedino je bilo sporno dal efekt prestaje ako je član posade onesposobljen tokom borbe ali čini se da je to promijenjeno u zadnji čas i da ne mora ipak (na testu se je gubio bonus u slučaju ranajvanja jednog člana).

link

(edited)

Whole crew must have. Does not work, if any member of the crew is knocked out.

papi ovo objasnjava sto sam konstatovao da cela posada mora da ga ima da bi moglo tih 5% da funkcionise.

Dakle ako stavite na samo 1 clana posade ne radi posao iako je na 100 % sa tim skilom,moraju svi da imaju