Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Smijeh
- derby - derbi (prijevod EH web riječnika :-P)
- derby - konjske trke (2. prijevod istog riječnika :-))... mislim da se u našoj ligi dosta nogometnih utakmica može poistovjetiti s ovim prijevodom hehe)
@fjodor iskreno ne sjećam se otkada ali imam osjećaj da riječ derbi upotrebljavam oduvijek... naravno čuo sam od drugih, ali moguće da su drugi čuli od novinara poput onoga kojega si naveo... moguće je da je kada se "derbi" počeo koristiti u spomenutom kontekstu uzrok tome bio novinar koji je krivo shvatio značenje te riječi. Ali mislim da danas veeelika većina ljudi u Hrvatskoj shvaća "derbi" na isti način :-)
- derby - konjske trke (2. prijevod istog riječnika :-))... mislim da se u našoj ligi dosta nogometnih utakmica može poistovjetiti s ovim prijevodom hehe)
@fjodor iskreno ne sjećam se otkada ali imam osjećaj da riječ derbi upotrebljavam oduvijek... naravno čuo sam od drugih, ali moguće da su drugi čuli od novinara poput onoga kojega si naveo... moguće je da je kada se "derbi" počeo koristiti u spomenutom kontekstu uzrok tome bio novinar koji je krivo shvatio značenje te riječi. Ali mislim da danas veeelika većina ljudi u Hrvatskoj shvaća "derbi" na isti način :-)
Ali mislim da danas veeelika većina ljudi u Hrvatskoj shvaća "derbi" na isti način :-)
shvaćam što želiš reći i uglavnom se slažem ;))
...ali,
to da danas veeelika većina ljudi u Hrvatskoj shvaća nešto kako već shvaća ne mora biti i zapravo nije argument ni za što... osim možda kao potkrepa (potkrjepa...lol) teoriji o hrvatskoj kao zemlji neznanja. uostalom, za takvu neku teoriju argumenata još koliko hoćeš: od korištenja sintagme "često puta" ili pak još učestalijeg korištenja 2. lica množine glagola biti u značenju 3. lica jednine (jeste!!!), preko novinarskih priloga u latinici, pa sve do sveopće-hrvatskog shvaćanja demokracije...
shvaćam što želiš reći i uglavnom se slažem ;))
...ali,
to da danas veeelika većina ljudi u Hrvatskoj shvaća nešto kako već shvaća ne mora biti i zapravo nije argument ni za što... osim možda kao potkrepa (potkrjepa...lol) teoriji o hrvatskoj kao zemlji neznanja. uostalom, za takvu neku teoriju argumenata još koliko hoćeš: od korištenja sintagme "često puta" ili pak još učestalijeg korištenja 2. lica množine glagola biti u značenju 3. lica jednine (jeste!!!), preko novinarskih priloga u latinici, pa sve do sveopće-hrvatskog shvaćanja demokracije...
Da u Engleskoj kažete da Chelsea i Manchester igraju derbi svi bi mislili da ste neznalica.
To samo kod nas derbi obuhvaća sva rivalstva (kad ustvari i imamo samo jedno).
Najbolja mi je konstrukcija derbi začelja :)
To samo kod nas derbi obuhvaća sva rivalstva (kad ustvari i imamo samo jedno).
Najbolja mi je konstrukcija derbi začelja :)
Da u Engleskoj kažete da Chelsea i Manchester igraju derbi svi bi mislili da ste neznalica.
Naravno kad svi tamo znaju da je derby konjska utrka :-P
Naravno kad svi tamo znaju da je derby konjska utrka :-P
Poveo Mujo kravu kod bika i krenula sa njim i Fata.
Kad je radnja počela, došapnu mu Fata:
"Mujo bolan, i men' se j.e.b.e..."
Mujo:
"Ne znam. Ja sam pare ponio samo za kravu!"
Kad je radnja počela, došapnu mu Fata:
"Mujo bolan, i men' se j.e.b.e..."
Mujo:
"Ne znam. Ja sam pare ponio samo za kravu!"
evo ja vam mogu rec sto je u italiji derby :)
evo ja vam mogu rec sto je u italiji derby :)
utakmice koje nisu namještene? ;))
utakmice koje nisu namještene? ;))
Koji je najveci derbi? :P Ali realno reci! Inter-MIlan?