Subject: »[NT] Utakmice reprezentacije

Indeed JAZO last match some of your compatriots have asked me to translate into Italian. I did it but there is always the English translation.

I asked some friends Croatian if could translate into your language my posts but not always it was possible! .)

sorry al ako može don sal engleski i talijanski onda mogu i naši juzeri talijanski i hrvatski ili samo hrvatski pa nek on prevodi. jel se uvatio vručeg krompira ili nije

ne,ne, krivo si me shvatio.

Ja vidim problem u hrvatskim korisnicima i njihovom hrvatskom jeziku, na stranu stranci
(edited)

volim ja strance njemice, šveđanke. dankinje italijanke... sve ja to volem

ja u kope, ti u špade.

Al nebitno...ko je shvatio, shvatio je :)

ajgor je stara talijančina, ono što ga znam samo talijanski i priča :P


(umrijet će od smijeha kad ovo pročita)

samo se u biti uvlači izborniku nebili igrali njegovi igrači - nema se tu puno šta mislit

Gle, nisam napisao nista pametno, pozelio sam mu srecu na italijanskom. A pitao sam da stavlja na talijanskom uz engleski komentare jer mu prijevod na engleskom pogubi smisao.
Pago, jebes mi sve, ali 12 godina terora u skoli moram iskoristit :).
Kad vec imamo talijanskog izbornika ne vidim nista sporno da koristimo i talijanski uz sve ostalo, ne kao jedini jezik.
Uostalom u istri je talijanski drugi sluzbeni jezik, ne mojim izborom...

:). Inace, hebite se sto niste pugya izabrali :p

Ajmo nešto konstruktivno pisati...

Došao ždrijeb svjetskog U27 prvenstva:

GROUP 2
Suomi - Česká republika
Deutschland - Hrvatska
------------------------------------------
Hrvatska - Suomi
Česká republika - Deutschland
------------------------------------------
Suomi - Deutschland
Hrvatska - Česká republika

I had seen a few hours ago. A group is very very challenging against the world champions of Finland and against the world champion coach Viking, two Italian coaches who are my friends.

It will be very beautiful and challenging and definitely a good opportunity to see our young guys to experience!

HRVATSKA FIXTURES - 1° SEASON



Week 02: Friendly Poland

Week 03: mini world cup - GROUP E Kypros

Week 04: mini world cup - GROUP E Indonesia

Week 05: Friendly Bosna i Hercegovina

Week 06: 1/4 mini world cup or Malaysia

Week 07: Friendly Argentina

Week 08: Friendly Sverige

Week 09: 1/2 mini world cup or Spain

Week 10: Final mini world cup or Italy

Week 11: Friendly Israel

Week 12: U27 European Championship Deutschland

Week 13: U27 European Championship Suomi

Week 14: U27 European Championship Česká republika

Week 15: 1/4 U27 European Championship or Hong Kong

Week 00: 1/2 U27 European Championship or Deutschland

Week 01: Final U27 European Championship or Perù



U27 European Championship

ROUP 1
Italia - Nederland
Bulgaria - Eesti
------------------------------------------
Eesti - Italia
Nederland - Bulgaria
------------------------------------------
Italia - Bulgaria
Eesti - Nederland
=======================
GROUP 2
Suomi - Česká republika
Deutschland - Hrvatska
------------------------------------------
Hrvatska - Suomi
Česká republika - Deutschland
------------------------------------------
Suomi - Deutschland
Hrvatska - Česká republika
=======================
GROUP 3
Polska - Norge
England - België
------------------------------------------
België - Polska
Norge - England
------------------------------------------
Polska - England
België - Norge
=======================
GROUP 4
România - France
Srbija - Hellas
------------------------------------------
Hellas - România
France - Srbija
------------------------------------------
România - Srbija
Hellas - France

Good thing is that Grkinić wll be injured only the next 37 days s he should be fine for week 12 :)

VERY WELL! :)

You have some pretty bad diagnosticians in Pola :D

we have no doctors here, just some butchers so they do their best :p