Subject: sokker neobičnosti

Obavijest
Editirana baza imena klubova, igraca i prezimena :P

de ti prevedi ono s prve stranice

koje prve dve ? ima samo ova od lige prvaka :) to cu kad doma dodjem :D

šta prve dve?

pa do sad je sve prevedno, sta si slep :) ?

ne znam o čemu pričaš

ni ja isto o cem ti :)

nije li ovo malo pretjerana vrijednost za godine,i da utakmice i golovi su impresivni omjer

Mateusz Malik, starost: 34

klub:
Władcy Północy
Utakmice

, državljanstvo: Polska
vrijednost: 16 614 000 kn, plaća: 188 800 kn
nadbožanski nivo forme, izvanredan u taktičkoj disciplini
visina: 174 cm
kartoni:
Statistika:
Službene utakmice: 264
Golovi u službenim utakmicama: 641
Asistencije u službenim utakmicama: 71
Utakmica za reprezentaciju: 13
Golova za reprezentaciju: 48
Asistencija za reprezentaciju: 4

a cuj, 640golova nije mala stvar :))))

Igrači se dijele na dobre i loše, ne na mlade i stare :)

tako je , niti na visoke i niske :-)

dobro, šta ovo znači:

chcialbys kupic pilkarza??

to mi je poslao neki lijevi poljak..

aha preveo sam:

ča biš kupio igrača?

u stvari je dosta slično..možda je čakavski potekao iz poljske?

grrrr.... ne bih baš rekao, ali da je možda google translator napravio neki čakavac mi bolje zvuči... :))))

Možda je neki moj. Meni su toliko njih slali poruke a ja već imao spremljen odgovor. Mislim da sam na barem 15 poruka odgovorio "sorry,arranged transer"..:))

U protivnom sam imao opsadu inboxa..

ma ne, preveo sam si na engleski a ovo je moj slobodan prijevod na hrvatski:))

edit: ovako to google radi: bih kupiti igrača :)
(edited)