Subject: Traži se lingvista !

Kako napisah u naslovu traži se novi lingvista

Netko sa znanjem engleskog jezika i hrvatskog, sa B kategorijom, odgovoran i sposoban u datom trenutku odgovoriti na sve zahtjeve sokker osoblja.

Ukratko s vremena na vrijeme trebalo bi koju obavijest prevest.

Ko god želi nek' se prijavi, ali očekujem samo ozbiljne prijave.

prijavljujem se ;)

zaboravio si najbitniju stvar, a to je da idući lingvista mora organizirati novu pijanku ...

to se podrazumijeva

@neuro - tebe jebu ovi ije i je, ne mogu te primit, iako ako riješiš uspješno pismeni iz hrvatskog mogao bi napravit presedan :))

čuj, za kaj ne buš mogel primit?

tisuću mu zrakomlata, pa ja sam na krugovalnoj stanici proveo mnoge dane kao glasnogovornik!

S tim kajkavskim forama nek' te Paps i trga primaju u lingviste !

ajde lipi moj i ti si mi na kraj srca

koliki sam đir proša da dođen na skup, a sad si mi naša priče ovdi pričat. ako triba feštu bacit da me primiš, a i za hajduk bije junačko srce ;)
(edited)

Ako ćemo ikad imat kantonalnu Hrvatsku, mislim da je neuro najkvalificiraniji za prevođenje na sve županijske dijalekte. Mislim da takvih Hrvata malo ima. :D

i još imam plus što govorim jezikom nacionalne manjine + slabo divanim mađarki, nešto malo, a i to s greškom, al mogu poslužiti :D

en dušan vagyok ;)

razmišljam....

Al ipak, mislim da zbog slabog poznavanja novohrvatskog možda nisi dovoljno kvalificiran. Da te vidim. Redom prevedi sljedeće riječi sa srpsko-hrvatskog ili hrvatsko-srpskog na hrvatski:
kvalificiran
oficir
major
tastatura
ofsajd
kulturan
prisutan
karakteristika
faktor
lično
ekran
telegram

Vrijeme sad (bez guglanja molim).

ovo će biti super zeza :DDDD


kvalificiran (na srpskom kvalifikovan) - ????
oficir - nadvojnik ;)
major - bojar
tastatura - tipkovnica
ofsajd - zaleđe
kulturan - srbin ;)
prisutan - ovde
karakteristika - osobenost
faktor - činilac
lično - personalno
ekran - monitor, gledalo ;)
telegram - brzojav!!!

x za krivo, + za točno:
kvalificiran (na srpskom kvalifikovan) - ???? x osposobljen
oficir - nadvojnik ;) x časnik
major - bojar x ali blizu bojnik
tastatura - tipkovnica +
ofsajd - zaleđe +
kulturan - srbin ;) x uljudben ili uljudan ovisno o značenju
prisutan - ovde x (ali dobra fora) nazočan
karakteristika - osobenost x obilježje
faktor - činilac x, ali skoro da si skužio princip (načelo), kaže se čimbenik
lično - personalno x osobno
ekran - monitor, gledalo ;) x zaslon
telegram - brzojav!!! +

3/12 bolje nego sam očekivao, ali nije ni za prolaz.
Ovdje će teško upaliti ona fora s 20 izlaženja na ispit :D

meni je bitno da sam brzojav znao!! :)

a ono sa bojar, je bila stativa, da ne kažem vratnica, tako da sam bar pola boda zaslužio :D

Š'o bi rek'o Milojko Pantić "k...c gol, stativa!" :D

Evo jedna prijava... :D