Subject: »Tulkojuma kļūdas!

kas uzrauga otra lietotāja komanda drīkst TIKAI uzstādīt

locījums

- lai nodrošinātu slepenību ierobežot piekļuvi informācijai, kas var ietekmēt lietotājus,

piedāvātu šādi:
- ierobežot piekļuvi informācijai par pieņemtu lēmumu, kas var ietekmēt lietotājus,

Administrātori
Moderātori

Visur tiek lietots bez garumzīmēm, bet pa kādai reizei iesprūk garumzīme.

Nu tā, pirmajiem diviem punktiem piezīmes uzrakstīju, kad būs salabots, varēs turpināt.

o velns, esi normāli padarbojies :)
jāsāk labot

viss salabots :) gaidu nākamo kļūdu labojumu. izlabots arī tiešsaistē :) cerams, ka tās bija vienīgās vietas, kur tiek lietots online saīsinājums
(edited)

kā lai tulkot pie lineupa losing by at most 4 goals, tas pats ir ar wining by at most goals
kā arī kas ir domāts penlaty kick? tas ir vienpadsmitienks? vai maz te ir iespējams 11nieks?

Jocīgi jau tas pirmais sanāk, bet: zaudē ne vairāk kā ar 4 vārtu pārsvaru
11 metru soda sitiens

paldies :) tātad 11nieks

vēl jautājums - vēstules tulkot kā vēstules vai ziņas?

zaudējot/uzvarot ar ne vairāk kā 4 vārtiem ?

Domāju, ka labāk ir atstāt vēstules. Var jau arī ziņas vai ziņojumi.

---

nu tad beidzot ieviests tas uzlabojums saistībā ar jauno lietotāju apstiprināšanu, pie noteikumiem līdz ar to nav notikušas izmaiņas ?

nekas nav minēts par šo

kāds varbūt varētu profilā apskatīties vai gadījumā nav pieejama latviešu valoda? (vēl nav iztulkots viss - pietrūkst ap 17 php failu)

Nav

Kādi panākumi ar tulkojumu? Man pagaidām nav bijis laika turpināt noteikumu nepilnību meklēšanu.