Subject: »Tulkojuma kļūdas!

aizsūtīju ziņu greg. jāsagaida atbilde :D

up

Vēl nav neko teicis?

valoda pievienojas automatiski pec greg sacītā, bet uz pēdējo vēstuli, kad viss iztulkots viņš nav atbildējis, tikai izlasījis

Latviskais tulkojums ir pieejams tagad visiem lietotājiem. savā profilā jums būtu jābūt iespējai nomainīt uz latviešu valodu (ja protams vēlaties). tagad jaunajiem lietotājiem, kas reģistrēsies latviešu valoda būs uzstādīta pēc noklusējuma.

lieliski.nu tik vēl jaunos lietotājus jāsagaida.

Ir jau 120 lietotāji, pirms kāda laika bija ap 100. Tad nav tik slikti, kamēr nesāksies lielās tīrīšanas atkal :)

vajag kaut kā pareklamēt :D
paši jau nenāks...

Kā tad nenāks? No rīta bija 120 lietotāji, tagad jau 121 :)

nu ja, es fano ieliku linku, ka ir sokker latviski iztulkots :D

ieejot TV studijā, rāda sadaļu 'Sacensība', kur ir domāta spēles piederība kādai līgai. Piemēram, NT mačos rāda WC grupu, bet frendļos vienkārši Friendly. Man tas vārds 'Sacensība' gluži nepatīk. Kas tur angliski ir rakstīts, Competition?

Un tad vēl nav iztulkots vārds 'Expectations', bet to laikam visi neredz?

jā, ja nemaldos competition... varētu vēl likt spēles tips vai kaut ko tamlīdzigu. un visi vārdi kam priekšā ir punkts - tie ir iztulkoti tikai sokker spēlē vēl nav pieejami nevienā valodā neskaitot angļu ;)

Spēles tips jau skan krietni labāk IMHO. Nu moš kādam būs citas idejas.

Jusper to ciet
vajag kaut kā pareklamēt :D
paši jau nenāks...

Hockeyarena.net ir banneris uz sho speli, šad tad esmu manījis.

Hockeyarena.net ir banneris uz sho speli, šad tad esmu manījis.

runajot par baneriem, skiet ka sokkers tiek reklamets visur turpat ko sokers reklamee! :D
vismaz dalaa no reklamam kas sokera pa malam regojas zinu ka tur sokera reklama ar regojas sad tad

piedod, bet neko nesapratu no tā , ko gribēji pateikt :D