Subject: »Tulkojuma kļūdas!

:D nu sk! man brackam ar HT sak apnikt! lai ari komanda nav slikta tacu vinam nepareiza spelesanas taktika, un tik uz vietas minajas! tadel ar doma mest pie malas

Ievēroju, ka spēlētāju tirgū meklējot spēlētāju, nerāda Transfer Compare, ja ir uzslēgta latviešu valoda. Dažreiz tas tūlis ir noderīgs un tad nākas pārslēgties uz eng.

Par tiem, kas pameta fanu klubu, varbūt vajadzētu papildināt tekstu, kas tad pameta. Piemēram, 6 atbalstītāji pameta fanu klubu.

6 pameta fanu klubu. 2010-12-20 06:11:58
7 jauni atbalstītāji iesaistījās fanu klubā. 2010-12-13 06:09:56

Kad nosūta vēstuli bez subjecta, rādās teksts (nav tēma), pareizi būtu (nav tēmas).

HT skilu sadalījums ir šāds :

Spēlētāja prasmes :


dievišķi
utopiski
maģiski
teiksmaini
kosmiski
titāniski
pārdabiski
pasaules klases
diženi
spīdoši
izcili
iespaidīgi
teicami
labi
apmierinoši
neatbilstoši
vāji
draņķīgi
nožēlojami
katastrofāli
neeksistē

transfer compare varbūt nerāda, jo tas varbūt ir kāds plugins...


nu tad ņemam ht skilus vai ari uzlabojam esošos?

Nezinu vai viens pret viens ir jāņem, bet 'adequate' toč labāk būtu kā 'apmierinoši'.

bez tēmas nebūtu labāk ?

aha

par ht skiliem-ej nu sazin,īsti nevar saprast-ir ko uzlabot?ja negriež kantes,tad jau var atstāt(pārbaudīta vērtība).šeit tāpat sokker skatīšos pēc cipariem.bet,ja kādam jaunam spēlētājam nepieciešami paskaidrojumi latviski,tad nav sliktākais variants.īpaši,ja spēlēts vecais labais HT. :)ņemam

Atrodi "Lietotāja izveidotās tēmas" un pamaini uz "Lietotāja vēsture".

Vēl man nepatika links "Atķeksēt kā izlasītas". Varbūt pameklē vārdu 'Atķeksēt' un visur nomaini uz 'Atzīmēt' (ja ir arī citas vietas).

Vienā vietā tev ir teksts "Meklēt forumā:" bet otrā vietā ir "Foruma meklētājs:"
Būtu labi ja abās vietās rādītos "Meklēt forumā:"

kurā lapā parādās "lietotāja izveidotās tēmas" ? tos pārējos izlaboju.

būtu labi ja turpmāk pateiktu arī kurā lapā atrasta kļūda, jo man nav pieejami visi teksti vienā failā, bet gan ļoti daudzos atsevišķos, kas meklēšanu padara diezgan nēertu

Tas ir zem lietotāja profila, piemēram
http://online.sokker.org/user.php?ID_user=1067226

ok, izlaboju

Pie jaunās likmju fīčas tev ir kolonna "Zaudētas likems", palabo.