Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »Tulkojuma kļūdas!
dievišķi+ vai maksimāls ir mani favorīti, man liekas ka dažām valstīm arī bija ar to + un citas atstāja tādu pašu :D
Pērkoņtēvs ;)
anyway tas ir noticis - ceļvedis/noteikumi ir iztulkoti
saite uz rar failu kurā ir word dokuments http://www.lejup.lv/download.php?file=51053989e68bebc5dd40b65f1cf9c6e9
uztaisīju formu, kur kļūdas reģistrēt ja atrodat pārskatot ceļvedi - pareizrakstības kļūdas centos izlabot ar tildes palīdzibu.
formas adrese https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&authkey=CP-jpIAI&formkey=dHdremtKRTlfNEtzQkVja243cURMSHc6MQ#gid=0 (ir arī ielikta saite word dokumentā)
būšu pateicīgs par atrastajām reģistrētajām kļūdām, protams, varat arī forumā rakstīt kļūdas kā jau iepriekš :)
anyway tas ir noticis - ceļvedis/noteikumi ir iztulkoti
saite uz rar failu kurā ir word dokuments http://www.lejup.lv/download.php?file=51053989e68bebc5dd40b65f1cf9c6e9
uztaisīju formu, kur kļūdas reģistrēt ja atrodat pārskatot ceļvedi - pareizrakstības kļūdas centos izlabot ar tildes palīdzibu.
formas adrese https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&authkey=CP-jpIAI&formkey=dHdremtKRTlfNEtzQkVja243cURMSHc6MQ#gid=0 (ir arī ielikta saite word dokumentā)
būšu pateicīgs par atrastajām reģistrētajām kļūdām, protams, varat arī forumā rakstīt kļūdas kā jau iepriekš :)
nu respekt par to darbu :)
domāju ka kļūdas un uzlabojumus būtu labāk apspriest forumus (un man arī slinkums tur ķēpāties ar visiem tiem pribambasiem :D) tās manas domas par pirmo sadaļu, liela daļa dršvien būs totāls murgojums bet tā ar mani ir :D :D
manuprāt trūkst vārds
kāds cits vārds varbūt derētu labāk
Tu tiksi informēts caur e-pastu kad (Tava komanda būs izveidota) Tev tiks piešķirta komanda.
Visi komandu iesniegumi tiek izskatīti individuāli un tapēc var paiet dažas dienas, kamēr komanda tiek piešķirta izveidota. Ar vienu piebildi Retos gadījumos, tavas valsts līgas var būt jau aizpildītas ar aktīvām komandām. Dēļ šī iemesla (Šī iemesla dēļ ?) iespējams tev būs jāgaida nedaudz ilgāk. Taču esiet pacietīgi, jo līgas regulāri tiek palielinātas paplašinātas un neaktīvās komandas tiek izdzēstas dzēstas. Līgu paplašināšanas notiek starp sezonas laikā starpsezonu.
Lūdzu seko godīgiem spēles principiem 2. Punktā nesakrīt ar citu vietu
- Tavs profils ir dzēsts dēļ godīgas spēles principa neievērošanas, forumā noteikt 2 sekcijā.
.....dzēsts dēļ 2 sekcijas godīgas spēles principa vai foruma noteikumu neievērošanas
When you invite your friend to join Sokker you can tell him to fill out your login ID during the registration process or just send them a link as below:
Kad tu ielūdz savu draugu spēlēt Sokker tu vari viņam pateikt lai aizpilda aili " lietotājs, kurš ieteica spēli ar viņa ID vai arī aizsūti viņam sekojošo saiti:
lai aizpildot reģistrāciju viņš ieraksta tavu lietotājvārdu attiecīgajā ailē vai arī aizsūti viņam sekojošo saiti: (šiten galvau jāpalauza, grūti bija izdomāt kaut ko, bet kaut kas tur nav kā vajag)
Tu saņemsi 10 dienu ilgu Plus, ja lietotājs, kuru tu esi ielūdzis spēlē iegādāsies Plus pirmo reizi ir nopircis pimo reizi Plus!
(edited)
(edited)
domāju ka kļūdas un uzlabojumus būtu labāk apspriest forumus (un man arī slinkums tur ķēpāties ar visiem tiem pribambasiem :D) tās manas domas par pirmo sadaļu, liela daļa dršvien būs totāls murgojums bet tā ar mani ir :D :D
manuprāt trūkst vārds
kāds cits vārds varbūt derētu labāk
Tu tiksi informēts caur e-pastu kad (Tava komanda būs izveidota) Tev tiks piešķirta komanda.
Visi komandu iesniegumi tiek izskatīti individuāli un tapēc var paiet dažas dienas, kamēr komanda tiek piešķirta izveidota. Ar vienu piebildi Retos gadījumos, tavas valsts līgas var būt jau aizpildītas ar aktīvām komandām. Dēļ šī iemesla (Šī iemesla dēļ ?) iespējams tev būs jāgaida nedaudz ilgāk. Taču esiet pacietīgi, jo līgas regulāri tiek palielinātas paplašinātas un neaktīvās komandas tiek izdzēstas dzēstas. Līgu paplašināšanas notiek starp sezonas laikā starpsezonu.
Lūdzu seko godīgiem spēles principiem 2. Punktā nesakrīt ar citu vietu
- Tavs profils ir dzēsts dēļ godīgas spēles principa neievērošanas, forumā noteikt 2 sekcijā.
.....dzēsts dēļ 2 sekcijas godīgas spēles principa vai foruma noteikumu neievērošanas
When you invite your friend to join Sokker you can tell him to fill out your login ID during the registration process or just send them a link as below:
Kad tu ielūdz savu draugu spēlēt Sokker tu vari viņam pateikt lai aizpilda aili " lietotājs, kurš ieteica spēli ar viņa ID vai arī aizsūti viņam sekojošo saiti:
lai aizpildot reģistrāciju viņš ieraksta tavu lietotājvārdu attiecīgajā ailē vai arī aizsūti viņam sekojošo saiti: (šiten galvau jāpalauza, grūti bija izdomāt kaut ko, bet kaut kas tur nav kā vajag)
Tu saņemsi 10 dienu ilgu Plus, ja lietotājs, kuru tu esi ielūdzis spēlē iegādāsies Plus pirmo reizi ir nopircis pimo reizi Plus!
(edited)
(edited)
...iespējams tev būs jāgaida nedaudz ilgāk. Taču esiet pacietīgi, jo līgas regulār...
Kāpēc vienā vietā lasītājs tiek uzrunāts ar TU, bet citā ar JŪS? Vajag vienotu stilu, tāpat kā 2.punkts un 2.sekcija.
Tad Jusper piekrīti par LA strādāt?
Kāpēc vienā vietā lasītājs tiek uzrunāts ar TU, bet citā ar JŪS? Vajag vienotu stilu, tāpat kā 2.punkts un 2.sekcija.
Tad Jusper piekrīti par LA strādāt?
jā es varu būt LA
stils ir tāds, jo noteikumus ir tulkojuši 3 dažādi cilvēki, kad būs jāliek iekšā spēlē, katru sadaļu pārlasīšu un pieturēšos pie vienota stila, es rakstu ar Tu, man liekas tā ir ērtāk pašam lasītājam.
paldies par atrastajām kļūdām gugigan :)
reku mans variants tai ielūgšanas funkcijai
Kad tu uzaicini draugu pievienoties Sokker menedžerspēlei tu vari viņam lūgt pie reģistrēšanās, kur tiek prasīts ierakstīt lietotāja vārdu, kas viņu ir iepazīstinājis ar šo spēli, ierakstīt tavu niku vai arī ielūgt viņu spēlē nosūtot viņam šo saiti:
www.sokker.org/?buddy=your_login
2. nodaļas pirmajās 2 tēmās nemeklējiet kļūdas, pārskatīju sassukes tulkojumu un veicu daudzus labojumus
te būs labota versija
GALVENIE SOKKER NOTEIKUMI
Kā lietotājam tev ir jāseko nozīmīgākajiem noteikumiem. Spēlē ir aizliegts:
- Vādīt vairāk, kā vienu komandu
- Pārdot vai atdot savu komandu citai personai(nav svarīgi vai viņš ir jau iepriekš kontrolējis Sokker komandu vai ir jauns lietotājs)
- vadīt komandu valstī, kurā nēesi dzimis vai vadīt komandu valstī, kurā nedzīvo pastāvīgi. Gadījumā ja reģistrējies no citas valsts vai arī no valsts, kas nav pievienota Sokker datubāzei, raksti vēstuli uz admins@sokker.org un izskaidro savu situāciju.
-Tirgoties ar spēlētājiem starp komandām, kuras pieslēdzas Sokker no vienas IP adreses vai datora
- Palīdzēt citām komandām solot par šo komandu tirgū esošajiem spēlētājiem neadekvātu cenu
- Pārdot spēlētāju par cenu kas pārsniedz viņa vērtību
- Mēģināt uzminēt citu lietotāju paroles
- Lietot programmas, kas traucē Sokker darbībai
- Publicēt materiālus, kas var kādu noteiktu daļu publikas var apvainot saistība ar viņa izcelsmi, ādaskrāsu, dzimumu vai vecumu(kā piem. popularizēt rasistismu, fašistismu vai pornogrāfiskus materiālus, reklamēt nelegālus materiālus, kas bojā programmatūru licences/autortiesības) vai kaitēt citu lietotāju datoram (piemēram, ietverot vīrusus, kaitīga uzvešanās, etc).
- Izmantot Sokkes spēles kļūdas, lai gūtu personīgo labumu (par katru atrasto kļūdu ir jāziņo spēles administratoriem)
- Pārkāpt Sokker menedžerspēles vai Diskusijas noteikumus
VIENA INTERNETA PIESLĒGUMA VAI DATORA IZMANTOŠANA VAIRĀKIEM SPĒLES LIETOTĀJIEM
Ir pilnīgi aizliegts kontrolēt vairāk kā vienu komandu. Šis ir viens no svarīgākajiem noteikumiem Sokker menedžerspēle.
Ar administratoru atļauju var dažādi lietotāji reģistrēties spēlei, ja viņi lieto vienu datoru vai vienu interneta pieslēgumu (ģimenē vēlas spēlēt vairāki cilvēki utt.).
Lai reģistrētu komandu un saņemtu atļauju no administratoriem, ka drīksti spēlēt spēli no viena datora vai viena interneta pieslēguma, tev vajag sūtīt e-pastu uz admins@sokker.org ar godīgu situācijas aprakstu, kā arī sarakstu ar visu komandu nosaukumiem un lietotājvārdiem, kas izmantos vienu datoru vai vienu interneta pieslēgumu, lai pieslēgtos Sokker vietnei. Šis e-pasts ir jānosūta pirms reģistrēšanās, savādāk tu vari tiks sodīts par aizdomām, ka spēle ar vairākām komandām.
Jebkurā gadījumā pat saņemot atļauju reģistrēt vairākas komandas uz vienas IP adreses tu nekad nedrīksti veikt tirgus darījumus ar šīm komandām.
Šo Sokker noteikumu pārkāpšana var tikt sodīta pat ar lietotāja bloķēšanu.
(edited)
(edited)
(edited)
(edited)
stils ir tāds, jo noteikumus ir tulkojuši 3 dažādi cilvēki, kad būs jāliek iekšā spēlē, katru sadaļu pārlasīšu un pieturēšos pie vienota stila, es rakstu ar Tu, man liekas tā ir ērtāk pašam lasītājam.
paldies par atrastajām kļūdām gugigan :)
reku mans variants tai ielūgšanas funkcijai
Kad tu uzaicini draugu pievienoties Sokker menedžerspēlei tu vari viņam lūgt pie reģistrēšanās, kur tiek prasīts ierakstīt lietotāja vārdu, kas viņu ir iepazīstinājis ar šo spēli, ierakstīt tavu niku vai arī ielūgt viņu spēlē nosūtot viņam šo saiti:
www.sokker.org/?buddy=your_login
2. nodaļas pirmajās 2 tēmās nemeklējiet kļūdas, pārskatīju sassukes tulkojumu un veicu daudzus labojumus
te būs labota versija
GALVENIE SOKKER NOTEIKUMI
Kā lietotājam tev ir jāseko nozīmīgākajiem noteikumiem. Spēlē ir aizliegts:
- Vādīt vairāk, kā vienu komandu
- Pārdot vai atdot savu komandu citai personai(nav svarīgi vai viņš ir jau iepriekš kontrolējis Sokker komandu vai ir jauns lietotājs)
- vadīt komandu valstī, kurā nēesi dzimis vai vadīt komandu valstī, kurā nedzīvo pastāvīgi. Gadījumā ja reģistrējies no citas valsts vai arī no valsts, kas nav pievienota Sokker datubāzei, raksti vēstuli uz admins@sokker.org un izskaidro savu situāciju.
-Tirgoties ar spēlētājiem starp komandām, kuras pieslēdzas Sokker no vienas IP adreses vai datora
- Palīdzēt citām komandām solot par šo komandu tirgū esošajiem spēlētājiem neadekvātu cenu
- Pārdot spēlētāju par cenu kas pārsniedz viņa vērtību
- Mēģināt uzminēt citu lietotāju paroles
- Lietot programmas, kas traucē Sokker darbībai
- Publicēt materiālus, kas var kādu noteiktu daļu publikas var apvainot saistība ar viņa izcelsmi, ādaskrāsu, dzimumu vai vecumu(kā piem. popularizēt rasistismu, fašistismu vai pornogrāfiskus materiālus, reklamēt nelegālus materiālus, kas bojā programmatūru licences/autortiesības) vai kaitēt citu lietotāju datoram (piemēram, ietverot vīrusus, kaitīga uzvešanās, etc).
- Izmantot Sokkes spēles kļūdas, lai gūtu personīgo labumu (par katru atrasto kļūdu ir jāziņo spēles administratoriem)
- Pārkāpt Sokker menedžerspēles vai Diskusijas noteikumus
VIENA INTERNETA PIESLĒGUMA VAI DATORA IZMANTOŠANA VAIRĀKIEM SPĒLES LIETOTĀJIEM
Ir pilnīgi aizliegts kontrolēt vairāk kā vienu komandu. Šis ir viens no svarīgākajiem noteikumiem Sokker menedžerspēle.
Ar administratoru atļauju var dažādi lietotāji reģistrēties spēlei, ja viņi lieto vienu datoru vai vienu interneta pieslēgumu (ģimenē vēlas spēlēt vairāki cilvēki utt.).
Lai reģistrētu komandu un saņemtu atļauju no administratoriem, ka drīksti spēlēt spēli no viena datora vai viena interneta pieslēguma, tev vajag sūtīt e-pastu uz admins@sokker.org ar godīgu situācijas aprakstu, kā arī sarakstu ar visu komandu nosaukumiem un lietotājvārdiem, kas izmantos vienu datoru vai vienu interneta pieslēgumu, lai pieslēgtos Sokker vietnei. Šis e-pasts ir jānosūta pirms reģistrēšanās, savādāk tu vari tiks sodīts par aizdomām, ka spēle ar vairākām komandām.
Jebkurā gadījumā pat saņemot atļauju reģistrēt vairākas komandas uz vienas IP adreses tu nekad nedrīksti veikt tirgus darījumus ar šīm komandām.
Šo Sokker noteikumu pārkāpšana var tikt sodīta pat ar lietotāja bloķēšanu.
(edited)
(edited)
(edited)
(edited)
You are doing a great job mate!!
Well done and thanks for doing it , you should get the L star i think...
:-)
Well done and thanks for doing it , you should get the L star i think...
:-)
thank you
lauzejs contacted admin who is responsible about theese things
btw neaizraujaties ar kļūdu labojumiem :) pats pārlasu tagad visu un diezgan daudz laboju, liekas, ka daļu tulkojis cits cilvēks :D bet tagad ir vieglāk, jo priekšā ir latviskais variants un ir jāpielabo tikai stilistiski
lai netiktu rakstīts forumā jau tas ko esmu izlabojis es uztaisīju google word dokumentu, kurā tiks veikti labojumi (jūs varat lasīt, bet labošanas iespējas ir tikai man)
https://docs0.google.com/document/edit?id=1ENxFrLIE07cmHE6OpjsbRTPeLEk1N2bQWAqv_crdW64&hl=en&authkey=CL-0m4QM#
(edited)
lauzejs contacted admin who is responsible about theese things
btw neaizraujaties ar kļūdu labojumiem :) pats pārlasu tagad visu un diezgan daudz laboju, liekas, ka daļu tulkojis cits cilvēks :D bet tagad ir vieglāk, jo priekšā ir latviskais variants un ir jāpielabo tikai stilistiski
lai netiktu rakstīts forumā jau tas ko esmu izlabojis es uztaisīju google word dokumentu, kurā tiks veikti labojumi (jūs varat lasīt, bet labošanas iespējas ir tikai man)
https://docs0.google.com/document/edit?id=1ENxFrLIE07cmHE6OpjsbRTPeLEk1N2bQWAqv_crdW64&hl=en&authkey=CL-0m4QM#
(edited)
Forumu noteikumi ir pieejami Forum Statute sadaļā, no saties pašā augšā foruma galvenajā lapā.
Tur laikam ir domāts saites :) Bet nu malacis esi! :) Cerams, ka palīdzēs piesaistīt jaunus spēlētājus :)
Tur laikam ir domāts saites :) Bet nu malacis esi! :) Cerams, ka palīdzēs piesaistīt jaunus spēlētājus :)
kāds tagad ir lasījis un pētījis, man vienkārši nesnāk laiks, knapi var taktiaks pamainīt :(
ja kāds var izvēlēties jau latviešu valodu profilā tad daru zināmu, ka ir ielikti noteikumi bez pēdējā 2 sadaļām, jo tās var tulkot laikam no interfesa tulkošanas vietnes, stadiona sadaļas tulkojums un adminu sadaļa (tas vairāk attiecas uz gugigānu un lauzēju). ja redzat kļūdas - ziņojiet ;)
Ja tev vajag palīdzēt ar kādu konkrētu izvēlni, tad raksti meilu un tiksim skaidrībā.
LV izvēle jau ir kādu gadu, vismaz man. Vai tad parastākiem lietotājiem tā nav pieejama pie lietotāja uzstādījumiem?
nu es takā profilā nekur neredzu iespēju izvēlēties LV valodu