Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »Tulkojuma kļūdas!
nu es takā profilā nekur neredzu iespēju izvēlēties LV valodu
Man ar nav iespējas vēl izvēlēties LV valodu... bet tas laikam visiem(izņemot lauzēju)
un mani ;)
anyway jānoskaidro kā tikt pie lapām, lai redzu kontekstu. savādaķ vienkārši iztulkojot vārdu pa vārdam sanāks tieši tā pat kā bija pirmais variants stadionam.
kāds var atsūtīt bildi kā aptuveni izskatās assistent.php lapa? tā kā nēesmu nevienam asistents es nezinu kā viņa varētu pat aptuveni izskatīties kā arī noderētu briefcase.php lapa (tas attiecas uz tiem, kam ir Plus)
(edited)
(edited)
anyway jānoskaidro kā tikt pie lapām, lai redzu kontekstu. savādaķ vienkārši iztulkojot vārdu pa vārdam sanāks tieši tā pat kā bija pirmais variants stadionam.
kāds var atsūtīt bildi kā aptuveni izskatās assistent.php lapa? tā kā nēesmu nevienam asistents es nezinu kā viņa varētu pat aptuveni izskatīties kā arī noderētu briefcase.php lapa (tas attiecas uz tiem, kam ir Plus)
(edited)
(edited)
es nezinu, kas tās ir pa lapām un kur tās pogas ir redzamas :)
asistent varētu būt ja esi kādam asistents, bet briefcase ir jāparādas (vismaz tā es to saprotu) kreisajā malā pie galvenās izvēlnes, ja ir iegādāts plus komplekts
Tagad sapratu:
http://online.sokker.org/assistant.php
šitā fīča ir PLUS īpašniekiem un tur var likt kaut kādus procentus priekš pozīcijām, tipa cik svarīgs kurš skills ir kurai pozīcijai. Pēc tam tu vari redzēt no sava asistenta tūļa, cik kurš spēlētājs tavā komandā ir labs attiecīgajā pozīcijā. Bet es to nekad neesmu izmantojis, jo visi papildus softi (tipa sokker organizer vai kā viņus tur...) dara to pašu un vari mainīt viņu formulas.
Asistenta atrašanās vieta ir zem izvēles Training un tajā lapā augšā ir 'Training', 'Tactics', 'Assistant', ja kāds izmanto oSokker, tad pirms training ir arī 'oSokker'.
http://online.sokker.org/assistant.php
šitā fīča ir PLUS īpašniekiem un tur var likt kaut kādus procentus priekš pozīcijām, tipa cik svarīgs kurš skills ir kurai pozīcijai. Pēc tam tu vari redzēt no sava asistenta tūļa, cik kurš spēlētājs tavā komandā ir labs attiecīgajā pozīcijā. Bet es to nekad neesmu izmantojis, jo visi papildus softi (tipa sokker organizer vai kā viņus tur...) dara to pašu un vari mainīt viņu formulas.
Asistenta atrašanās vieta ir zem izvēles Training un tajā lapā augšā ir 'Training', 'Tactics', 'Assistant', ja kāds izmanto oSokker, tad pirms training ir arī 'oSokker'.
tur jau tā lieta, ka man nav Plus :) ja tev ir latviešu valoda pieejama lūdzu pārslēdzies uz to un uztaisi ekrānšāviņu, kā tā lapa izskatās.
Kad būs laiks, iziešu pamazām cauri noteikumiem.
Pagaidām sāku lasīt un šī rindkopa tāda neveikla:
Tu nedrīksti pieteikties vadīt komandu no citas valsts, ja vien tava valsts nav pieejama Sokker pasaulē. Ja tu atrodies valstī, kurā neesi dzimis, bet gribi izveidot komandu valstī, kurā esi dzimis, tev ir jāsūta e-pasts uz admins@sokker.org.
Es piedāvātu šādi:
Ja tava valsts ir pieejama Sokker pasaulē, tu nedrīksti pieteikties vadīt komandu citā valstī. Ja tu atrodies citā valstī, bet gribi izveidot komandu valstī, kurā esi dzimis, tev ir jāsūta e-pasts uz admins@sokker.org.
(??)Te pat varētu ielikt piemēru: Tu patreiz lasi zemenes Īrijā, bet pēc tautības esi latvietis un vēlies vadīt komandu Latvijā, tad sūti e-pastu uz admins@sokker.org
Pagaidām sāku lasīt un šī rindkopa tāda neveikla:
Tu nedrīksti pieteikties vadīt komandu no citas valsts, ja vien tava valsts nav pieejama Sokker pasaulē. Ja tu atrodies valstī, kurā neesi dzimis, bet gribi izveidot komandu valstī, kurā esi dzimis, tev ir jāsūta e-pasts uz admins@sokker.org.
Es piedāvātu šādi:
Ja tava valsts ir pieejama Sokker pasaulē, tu nedrīksti pieteikties vadīt komandu citā valstī. Ja tu atrodies citā valstī, bet gribi izveidot komandu valstī, kurā esi dzimis, tev ir jāsūta e-pasts uz admins@sokker.org.
(??)Te pat varētu ielikt piemēru: Tu patreiz lasi zemenes Īrijā, bet pēc tautības esi latvietis un vēlies vadīt komandu Latvijā, tad sūti e-pastu uz admins@sokker.org
Palasi lingvistu forumā, kā notiek valodas akceptēšana un kad tā parādīsies citiem lietotājiem.
paldies par bildēm. tā jau likās, ka tik tizli izskatīsies, būs kaut kas jāpalabo :)
palasīšu kas teikts par valodu pieejamību citiem lietotājiem, bet pāri pārskrienot neko neredzēju par to
palasīšu kas teikts par valodu pieejamību citiem lietotājiem, bet pāri pārskrienot neko neredzēju par to
viņa ir takā apstiprināta no vadības ? domāju ka vienkāršāk būs paprasīt kādam no galvenajiem tulkiem
vajag palīdzību iztulkot vēstulēm ko sūta uz epastu, pats mēģināju, bet kaut kā tizli sanāk
Congratulations! Your team has been registered and you can now log in to www.sokker.org! Your details are: login: _login_ password: _password_ As a start, we suggest that you read through the rules. It is also worth checking out the forums for help - great places to start are the Newbie Forums. Also check out the Forum FAQ for advice. - such as the top 11 things to do as a Newbie! The forums are a great place to find help, where established users will offer you advice should you need it to get your team going. Good luck managing your Sokker team & feel free to ask questions! Rgds The Sokker Team!
Your application to www.sokker.org has been rejected, your account has been removed. There are few possible reasons why this situation has happened: - You didn`t comply with fair-play rules. Most common reason is applying for a second team in our game or applying for a second team on a shared IP without sending explanations to admins@sokker.org. - You have supplied invalid data during registration, ie. you have an offensive team name/username, or an invalid e-mail address. _adminsnote_
You have just applied to www.sokker.org. Please follow the link mentioned below to confirm your application: _link_ After we receive your confirmation your application will be placed on a waiting list. The process will be complete after an admin has checked your application. You will receive an e-mail when status of your application has changed.
Hi _login_! Thank you for supporting Sokker. Your contribution will help to to ensure that Sokker continues to improve and be around for the future. You have just received access to the additional options of the game, which will further enhance your Sokker experience. We promise it is not the end - in the future we will introduce even more new features.
Congratulations! Your team has been registered and you can now log in to www.sokker.org! Your details are: login: _login_ password: _password_ As a start, we suggest that you read through the rules. It is also worth checking out the forums for help - great places to start are the Newbie Forums. Also check out the Forum FAQ for advice. - such as the top 11 things to do as a Newbie! The forums are a great place to find help, where established users will offer you advice should you need it to get your team going. Good luck managing your Sokker team & feel free to ask questions! Rgds The Sokker Team!
Your application to www.sokker.org has been rejected, your account has been removed. There are few possible reasons why this situation has happened: - You didn`t comply with fair-play rules. Most common reason is applying for a second team in our game or applying for a second team on a shared IP without sending explanations to admins@sokker.org. - You have supplied invalid data during registration, ie. you have an offensive team name/username, or an invalid e-mail address. _adminsnote_
You have just applied to www.sokker.org. Please follow the link mentioned below to confirm your application: _link_ After we receive your confirmation your application will be placed on a waiting list. The process will be complete after an admin has checked your application. You will receive an e-mail when status of your application has changed.
Hi _login_! Thank you for supporting Sokker. Your contribution will help to to ensure that Sokker continues to improve and be around for the future. You have just received access to the additional options of the game, which will further enhance your Sokker experience. We promise it is not the end - in the future we will introduce even more new features.
ātrums nav tik svarīgs, vajag kvalitatīvu rezultātu :) ņemu, katras lapas linku un tulkoju un tā nu nonācu līdz šiem tāpēc ieliku.