Subject: Tulkojums latviešu valodā.

tu doma uz norm formam..lai viens vaards nebuut v-skaitlii un otrs d.- skaitlii??
taa jau vareetu...bet jeb tu domaa uz kaut ko normalaku neka "Sapuvušās Desiņas" ?

domāju šo "neglīts bruņinieki" uz "Neglītie Bruņinieki"

kljuudijos..skiet ka vecos nevar paarveidot..

taas botu komandas kuras veel nav tapusas..taam vardus var mainiit..nu tipa izdzeest visu listi un uztaisiit pa jaunu..nu riidien skatiisos tgd jaaskiet!
(edited)

Vecos nevar pārveidot, bet tas arī nav kritiski. Galvenais jaunos palabot tā, lai visi ir daudzskaitlī.
Apsveicu ar jaunajām pilnvarām un turi buru, Juri!

:) labi Maigoni..juris apsolaas tureet buru :D

ir viens probs..nevar paarlabot...var tikai deliitot un uztaisiit jaunus :)
(edited)

Nu jā, tad var dzēst un veidot jaunus, tādā veidā var izlabot esošos. Bet pie jaunu veidošanas, šķiet, jāmēģina apkopot komūnas viedoklis par to, kādus nosaukumus pielikt. Protams, jānorāda nosacījumi, tipa locījums utml...

nu jaa...
viens pats to es nedomaaju lemts..paslaik radaas kaut kaads misteiks ar noteikumiem O.o nesaprotu vienu lietu..bet nu pajautaasu lingvistu forumaa :D (to tikai redz izredzeetie :D)

taaa...sitas pats topiks domaaju paliks..prieks jautajumiem utt..
te man pasam radaas 1 jautaajums

es nez kur ta var buut O.o peeksni aizmirsu kaa latviskot vaardu
Account management
ir doma pa :
Profila Pārzināšana..bet tas profila neder O.o..ehh..galiigaa auzaa :(

kur mums ir tāda izvēle?

reku izlasiet ..jeb te jau jaalasa driizak izlasi..

Account management

Your Sokker account can be deleted for a number of reasons:
- You have not logged in for 50 days (when a country is almost full, this can drop to a minimum of 15 days of inactivity in the lowest leagues of specific countries. In such cases, sokker staff will inform you about this in forum of your country).
- Your team has exceeded the bankruptcy limits for a period of over 14 days.
- Your account has been blocked due to failure to follow the fair-play rules or forum rules as stated in section 2.

In each case, if you would like to rejoin Sokker, you will be allowed to register one more time. You must wait for a period of 50 days from your last log in before doing this.


moska Profila Pārvaldīšana?

ko darīsim ar spēlētāju prasmēm un līmeņiem ?

prasmes un līmeņi man ir iztulkoti, pirmdien varu iemest šeit.

domaa sito?

0. tragic - traģisks
1. hopeless - cerīgs
2. unsatisfactory - neapmierinošs
3. poor - slikts
4. weak - vājš
5. average - viduvējs
6. adequate - adekvāts
7. good - labs
8. solid - lielisks
9. very good - ļoti labs
10. excellent - teicams
11. formidable - kas tas ?:D
12. outstanding - izcils
13. incredible - neticams
14. brilliant - spīdošs
15. magical - maģisks
16. unearthly - nereāls
17. divine - dievišķīgs
17+. superdivine - super dievišķīgs

tas taa uz aatro..domaaju liela dalja ir pat nepareiza :D

man labāk patiktu
hopeless - bezcerīgs
solid - zolīds
unearthly - pārdabisks

un ko ar šiem, atceros ka vienu reizi jau aizgāja diskusija :D
stamina, keeper, pace, defender, technique, ,playmaker, passing, striker

stamina - iztrurība
keeper - vārtsardzība
pace - ātrums
defender - aizsardzība
technique - tehnika
playmaker -s.vadītājs
passing - piespēlēšana
striker - uzbrukums

es arī teiktu nevis dievišķīgs, bet dievišķs
vartsardzība? čo za fak ?D:
(edited)