Subject: [HELP] Jautājumi no jaunajiem

Nu nu cik ta tur ko tulkot - buutu laiks paliidzeetu, bet esmu nokrauts jau taa ar darbiem vismaz tuvaakajaam 2aam dienaam

Ja pareizi saprotu, mēs runājam par sokkera tulkošanu latviešu valodā. Vienam tulkot tur varētu būt darbs uz pāris nedēļām (brīvajā laikā).
Kad atbrīvosies no darbiem, droši piesakies un varēsi kaut ko patulkot.

es domaju ka pa nakamo nedlju varetu biki patulkot !

Ja pareizi saprotu tad ideja bija uztaisiti kkaadu introducitionu iesaaceejiem - tipa pamaaciibu latviski, jo nafig mums vajag izkropljot paareejos terminus kas ir logjiskaaki un kurus anglju valodaa taapat lieto puse pasaules? Man Hattrikaa bija gruuti lasiit aarzemju diskusijas ja man visi termini latviski bija... taa ka domaaju ka tulkoshana pilniibaa uz LV atkriit...

Nu jā, pamācību iesācējiem iztulkot nav daudz darba. Bet par sokkera latviskošanu pirmās sezonas sākumā sāka bļaut vairāki lietotāji, ka to vajagot ieviest. Es jau pats nekad latviešu valodu nelietošu, tāpat kā hattrickā, bet ja komūna pieprasa, man nav grūti palīdzēt ar saorganizēšanos.

nu isteniba man yagad jau ir vienalga jo esmu piesavies kas ko nozime .. ;)

Uz sho es vareetu teikt - tad celsim intelekta liimeni un atstaasim angliski visas kontroles... nu com on, anglju valodu maaca no 3 klasiites...

ka nu kuram :D man no kadas 6 (laikam) bet varu mierigi bez vinas iztikt ta pat saprotu visu ko vajag :D :D

tad varbūt celsim "intelekta" līmeni arī citās jomās-sāksim komunicēt angliski arī sadzīvē,ģimenē? vai tad vāciešiem,somiem,zviedriem u.c. šai spēlē zems intelekts un nemāk angliski,ja ir iztulkojuši savā dzimtajā valodā? savas valodas necienīšana pamazām var novest pie tās izzušanas.nav valodas,nav tautas.PSRS laikā izturējām piespiedu pārkrievošanu,bet tagad brīvajā Latvijā,izskatās,ka daudzi labprātīgi atsakās no savām saknēm un kļūst par mankurtiem

skarbi, bet japiekrit Zibenim ;) vel viens bonus LV valodai ir tas ka viegalak dabuut jaunus userus, jo tomoer tas liecina par limeni ja ir sava valoda.
un jautajums kas tur ir taads anglju valoda kas sarezgitu spelei ja paartulkotu ?

un vienmēr jau paliek iespēja izvēlēties angļu valodu,ja ir tik pierasts.jauni lietotāji noteikti uzreiz nāktu vairāk

Nu redzi zibenss - tu vairaak savu valodu necieni LV teritorijaa atbildot krievam krieviski, kaa ieejot aarzemju lapaa un lietojot anglju valodu......
(edited)

bet tur jau taa lieta ka sii ir Latvija (LV speletaji )

neiet jau runa par ārzemju lapām(globālajām konferencēm),kur viennozīmīgi ir jālieto starptaustiska valoda,bet gan par iespēju mūsu pašu lietotājiem spēli izmantot dzimtajā valodā.par to problēmu,ka 5 latvieši ar 1 krievu runās krieviski,Tev pilnībā piekrītu.šajā sakarā vienmēr esmu cienījis mūsu pašu kaimiņus igauņus,kas praktiski nekad,pat padomju laikā,centās nerunāt ar krieviem krieviski un rezultātā tagad lielākā daļa Igaunijas krievu ļoti labi komunicē igauniski

Nu labi, tad tulkojiet, es tik iisti neredzu pielietojumu tam.
Un Igaunjiem respect par to!

Ko jūs aakstaas!??? :D

Latvieshu valodu vajag viennoziimiigi!



p.s. angleni zinu normāli,bet es vel tgd iisti pec noteikumiem nesaprotu kaa labaak salikt sastaavu uz speeli....


Ar angleni juus tos 50 userus te vien tureesiet!!To pasaku uzreiz...

...tie paareejie 7 vai 8 cik nu vini tur ir-pec nedeeljaam 2 buus prom! :)