Subject: Elə-Belə mövzu.

Çok severim hocam.Zaten her türlü müzik dinlerim ama türkülerde kendimi bulurum.

cox gozel sey bu azeri turkusude dinliyirsen

Bu sən yazdığın Azərbaycan xalq mahnısıdır. Temen bu xalq mahnısında özünü tapa bildin? ))

türkü türk xalq mahnısı deməkdir. Bu Azərbaycan xalq mahnısıdır.

xalq mahnisi desem bilmirem axi basa dusecek ya yox ona gore turku deyirem

Elimden geldiğince dinliyorum hocam.Azeri ağzı çok sevecen geliyor :)
Araz Elses diye bir sanatçı var Azeri.Beğenerek dinlerim.Belki oralarda meşhur değildir bilmiyorum.

http://www.sevay.com/mp3_detay.asp?id=53 (Buradan dinleyebilirsin hocam)


Ama tam olarak anlayamıyorum bütün söylediklerini :))
(edited)

neyi anlamirsan yaz bura cevirim turkceye

http://www.sevay.com/mp3_detay.asp?id=53

Sizin saytınızdır? Vətənpərvərlik haqda olan yazılara görə deyirəm
(edited)

dağ derede yel tozuna çatanmaz eğer atın beli yüsse yata Türk
ne haldır ki merd olanın birttüğün yüz namerdin çöreğine sata Türk.

caynak=pençe sanırım
hami=?
tamra=damla sanırım
hami=sahip anlamında mı?(Arzum şudur hami vere el ele şeklinde cümle)

hamı- yəni hər kəs

tamra - ? belə söz yoxdur.Düzgün yazmamısan.

Üstteki cümleler ne anlama geliyor hocam?
tamra kelimesi de bir kanına doksandokkuz kan eyler bir tamrada koymaz... diye devam eden bir cümlede geçiyor.Üstteki cümleleri de tam doğru yazmamış olabilirim kulak aşinalığı olmayınca.

tamra yox damla. Sizdədə bu söz var.

Məncə cümlələr düz deyil.Elə sözlər varki ilk dəfədir eşidirəm.

Hocam dinleyip çevirebilirsin aslında.Yanlış yazmış olmam büyük ihtimal.Sürç-ü lisanımız affola... :))

sən verdiyin linkdəyi mahnıdır?