Subject: Məntiqli şerlər

bunu cevirmek ucun 2 gun vaxt lazimdi:))

Pagastari,ertesesi,
Külünk
Papagini koy gabaga
Magil magil düsün biraz
artiklamsiylabile
Çötanina çatti
Berke düsende övdüler
taftalandi
Iranli ariyayi
al köynegi tirit al gan
tongallar galayak
Pagistar ve siz ertes olak

O zaman zahmet olmazsa sadece bunların Türkiye Türkçesi'ne çevirisini rica edebilir miyim?Şiiri anlıyorum bu yazdıklarımın anlamını da az çok tahmin ediyorum ama tam anlamını öğrenmek istiyorum.

bu ser hangi dildedi??

:)))

bu siirleri hangi siteden bulmusan ??

Biliyorsan konuş feyz alsınlar, bilmiyorsan sus adam sansınlar.

bilirsense danis hezz alsinlar.bilmirsense sus insan bilsinler

Aynen öyle =)

http://www.turkulkusu.com/forum/printer_friendly_posts.asp?tid=147

Şiir buradan alıntıdır.

o sene soz atdi sen ise tercume eledin :)))

Allah hec kimi bele sindirmasin:))

sene lazim idi bu seir.sokkerde 1 balaca blatim var idi sende yox eledin bunu

dove cox olsa heyat problem deyil , ne pis girirsen :D

Bu sözlərin yarı türk yarı Farscadır. elə sözlər işlədilibki tercümə eləməyi çətindir.

külünk-dağı yarıyorlar ya. Balyoz gibi bir şey

Papagini koy gabaga- papağ ını (kafaya koyuluyo ya) koy karşına

artiklamsiylabile - Artıqlamasıyla belə - Yani fazlasıyla

Bu şerin orjinalı burdan oxuya bilərsiz.
Buyurun
(edited)

Yetim Eyvaz - Bir men olum birde sen .mp3 - 3.9 Mb
(edited)