Subject: XEBERLER(tercume)

Gələn sezon daha xoşbəxt olacaq keçmişlərdən avtomatik yuxarı dəstəyə keçənlər üçün, çünki o komandalar ki çatacaqlar avtomatik keçmək səviyyəsinə öz azarkeşlər tərəfindən maksimal dıstık alacaqlar. Azarkeşlərin əhval-ruhiyyəsi çatacaq maksimuma, bu da təbiidir onlar tərəfindən. O bririsi tərəfdən avtomatik aşağı dəstəyə düşən komandanın azarkeşləri çox hirsli olacaqlar və əhval ruhiyyələri ən aşağı səviyyədə olacaq






basliqda Azerbaycan diline tercume edilen axirinci metn basdan ayaqa ermeni budaq cumlesidi.,



bilmirem nece tercume olunub(mence dilmanc kimi hansisa proqramla)
amma tercumeden sonra cumlelerin basin ayaqin duzeltmeyi unutmayin.,

buna deyesen Rasim cavabdehdi..,ordaki cumleleri duz qos etmek ele de cetin is deyil
(edited)

Bu sekilde prosent yazilib onu niye faiz sozu ile tercume elemirsiniz ?? ve Bu bilfirishler sozunu oxumaqdan bezdim buna kim baxir duzeltsin artiq . Karderin sozu ile Azerbaycan dilini secdim sokkerde oz dilimize hormet edek her gun qarsimiza cixan sehvi gormemezlikden gelmeyin artiq ,,Rusca sokker ishledek deyirsiniz yeniden ?:)

Birinidə mən əlavə edim
təhmin yox--təxmin

bilfirishler harada oxuyursan??

Mektub gelen zaman bilfirishler yazir .ve ya oyuncu artirir kimse ona bildiris bildirir o formada yazir bilfirish... sen duzeldirsen bunu yoxsa saytin admini elemelidir ?)

men

Rasim onda sk maile gelen bildirishler deye yazilsin herf sehvi var orda ..nece ildir artiq rusca ishledirdim bu yaxinlarda Azerice qoydum gozume deydi bu ).

her defe sokkere girende goruremki metinler tercume olunmayibdi bu iwe kim baxirsa tercume elesinde...burda 10-15 adam basa dusur amma yerde qalanlar basa dusmur axi bunu tercume etmek lazimdi ozude vaxtinda....deyesen ibrahimi baxir bu islere bunlari tercume elede vaxtin yoxdusa linguist basqasi olsunda.....

p.s---menim senin yerinde gozum yoxdu.)))

problem yoxdur
amma eger canin yanirsa turkler demisken- yardim et
bele ise butun xeberler tercume olunur
sadece axirinci xeberler cempionlar kubookunda ve dunya kubokunda xarici komandalar barede yaziblar
bizlik deyil

men sene gore deyirem ki bacara bilmirsense cixda pis ne deyiremki...2-ci ise cox sagol men ingilisce basa dusurem ve bu meqalelerin tercumesini bilirem.....duzdur sene komek edenler var amma menim buna vaxtim yoxdur...tercume edenlerde cox sagolsunlar...men bilen (kenan--king henry ve orxan) adli userler sene komek edibler...qisacasi men bele basa dusuremki senin vaxtin yoxdu yenede sene islerinde ugurlar....

neyi lazimdi vaxtinda tercume olunur- qisaca

men bu tercumeleri gormurem nese sene islerinde ugurlar....

gormek ucun gir ana sehifeye ve ilk 2 xeberden basga qalanini oxu
ilk 2 xeber demisemde bizlik deyil

ibrahimi men cox yaxsi bilirem onlarin yerini...ozude 2 yox 3 xeber tercume olunmayib....3 xeber niye bizlik deyil??bizlik deyilse niye ora vurublar???bu sokker haqqinda oldugundan butun dunyaya teqdim edimler....sokkerde cempionlar liqasi bizlik deyil??noolsun bizim klublar yoxdu deye cempionlar liqasi ile maraqlanmayaq??veya dunya cempionati ile maraqlanmayaq???bir isi gorende calis onu layiqi ile yerine yetir....

2010-02-05 18:30 - Friendly - həftə 7

Azərbaycan U21 1 : 0 Lëtzebuerg U21


deyirsen vaxtim var....bes bu oyun haqqinda basliq hani??men serh yazmasamda oyunlar haqiinda movzulari hemise oxuyuram...sostavda kimler olacaq ve.s......oyunada baxiram amma artiq oyunlar haqqinda basliq acmagada ehtiyac duymursan deyesen.....2 isi birden ede bilmirsense birini elede....

cahangir bu movzu tercume barededir
u21 oyunu barede- belke sen ne vaxtsda hansisa teklif vermisen??
indi bizde 3 gundu isiglar yoxdu
men ne dedim??
biraz diqqetli ol
men butun u21 oyunlarinin kommentlerin yazmisam indi dunenkin yazmamisam demeli bele sohbetler olmalidir??
ayibdir
o ki qaldi xeberlere- neinki dunya cempionatinin final merhelesi bizimkiler hec oz millimizle az maraqlanirlar
hec menden basga movzu acan olur u21 ucun??
qiraqdan demek asandir amma tercueci barede men beleyem - senin xosuna gelse ya gelmese- sen meni secmemisen
turk adminlerein xosuna gelmez - cixardarlar
men moderlar forumunda yaxsi tercumecilerden biri kimi qeyd olunmusam- senden basgada izleyen var tercumeni- ozbasnaliq deyil
sen ise oz komandani inkisaf etdir, gencleri yetisdir, u21e ve milliye destek, komek ol - basga hecne lazim deyil:)))