Subject: Tercümə!!ve tərcümədə olan səhvlər!

Çox sag ol çox dəyişiklik eləmisən

men ne diyrem ele sende menim didiymi diyirsende))

texmin olmalidida

Təxmin I)
tahmin turkcedir :)

Artıq bütün tərcümələr qurtardı. Tərcümə fayllarında olanlardan söhbət gedir. Ən son olaraq Plusun qaydaları qalmışdı. Onları da tərcümə etdim və ümumiyyətlə sokkerdə olan səhvlərin 99%-ni düzəltdim. Demək olar ki, hər şey hazırdır. Nöqtəli ingiliscə olan mətnlərə gəldikdə isə, gregi gözləmək məcburiyyətindəyik.

Cox gozel :)) Heqiqi cox yaxsidir. Cox sag ol ))

Plus dedin, plus almaq istedim lap )

Dəyməz.

plus sene lazimdi...alsan pis olmaz....bu hefte mende almag fikirindeem,alinsa:)

Ala bilsem yaxsi olar , hee :))

Alanda da ele de isletesi deyilem, ona gore qerarsizam))

sokker organizer isledirem hele ki

Vugu obiri nyutbuka ona yaza bilim:(nese sari zip gelir gabag versiya gardashmin noutbukundadi,yaxshiki o sehherler girmir...basha sala bilersense nomren ver eng edim basha sal!:)

Bu oyunçulari satmaq istəyirəm sizcə necəyə gedərlər??????????

Bastián Sanhueza

Valeriu Albu

тренирующихся юниоров Возраст уровень Позиция недель
Gəray Xudadatov 18 плохо [3] GK 1 удалить


bu cur soyad var?yoxsa Xudatov olmalidir?

Düzəldildi. Xudatov etdim. İndidən belə xudatov çıxacaq.

bizde Ehmedov biliem Aliev, Memedov....nie azdi...

necə? sualı başa düşmədim.. ))))

yani real heytda bu soyadlari dahada choxdu burda ise olmayan soyadlar....birde menden olsa eger sokker ushaglarida istese ilk prezidentmizin ruhna hormet olarak ELCHIBEY SOYADINI BURADAN CHIXARARDIM.....NIE?...o soyadi neyinki burda hech real heyatda da ona buna vermek mesllet deyil!
(edited)