Subject: Tercümə!!ve tərcümədə olan səhvlər!

Çox sağ ol qaqa. Sənə də uğurlar! Hamının fikri mənim üçün çox önəmlidir! Birdəki qaqa, bu Elçibəy soy adını mən görmürəm axı burda. Hardadıkı o soyad? Zəhmət deyilsə, Elçibəy soyadına misal bir futbolçu göstərərdində. O ki qaldı Coratlı, Xırdalanlı soyadlarına. Ola bilər qaqa, sən düz deyirsən. Bunlar meyxanaçıların özlərinə götürdüyü ləqəblərdir. Amma mən o soyadları ordan çıxartsam, bu bizim ziyanımıza olacaq. Çünki, artıq bizim sokkerdəki soyadlarımız azalacaq. Bunları bu şərtlə çıxartmaq olar ki, yeni soyadlar da əlavə olunsun.

P.S.: Bir şeydə deyim ki, sokkerdə belə bir şey var. Əgər bir soyadı və ya adı sokkerdən çıxartsan o çıxartdığın soy ad və ya ad ilə bir daha heç vaxt oytunçu çıxmır. Amma həmin adda və ya soy adda olan futbolçular isə yaddaşda qalırlar (sokkerdən çıxana kimi). Yəni ki, soy adı və ya adı çıxartmaq ancaq və ancaq həmin çıxartdığın şeyin sokkerə bir daha gələ bilməyəcəyinə işarə olur.
(edited)

oldu dede chox saxol! :)

Sən də sağ ol qaqa. Qaqa, zəhmət deyilsə Elçibəy soyadına misal oyunçu göstərərdində. Baxım görüm.
(edited)

Ele oyuncu yoxdu

Həqiqətən mən də rastlaşmamışam indiyənə qədər :)) Amma Müba deyir ki var. Görüm göstərsin görək hardadır elə oyunçu :))

)) Yeqin karyerasini bitirib ))

bu ultimate menecerde bezdiri die,dedim buradada varsa yox edin..
EY Vladik 15
ABBASOVA Oqtay DEF 30/08/2012 TAC 12 ELCIBEY Vladik 20
EFENDIYEV Turan DEF 30/08/2012 HEA 9 ELCIBEY Vladik 20

hele Elcibey traktor ne bilim ne...dedim eger bele soyad varsa redd ele...

ELCIBEY Tablighat Yaş 18 və 79 günlər

HÜCUMA MEYİLLİ OYUNQURUCU
Qiymətləndirmə
2.00

Club SXELDI
Dəyər UM$ 2,000 Maaş UM$ 107
Həftə 1 Trainable until 05/01/2013

Surət 2.3 ____________________
Oyunquruculuq 2.3 ____________________
Ötürmələr 2.8 ____________________

Texnika 1.8 ____________________
Qolçuluq 1.2 ____________________
Müdafiə 1.6 ____________________
buradada bu soyad adi bir sheydi,...hele chixir Azerbaycanin en populyar soyadiymish...neise.

burda bele soyad olmadigi meni sevindirdi...ancag bu meyxana soyadlarini neyle evez ede bilerik?

belke soyadlari ev ve ov suz goyarag eleve edsen onlarin yerine...yani Yunisovu eleve edek Yunis?

birde Azerbaycanmiz coxmilietli bir olkedir ona gorede realiga uygun bura lezgi ,tatar ,talish,cuhut..soyadlarida eleve edilse pis olmaz...helbetde cox ukraina ve polyak soyadli insanarmizda var...istesek artirib maragli adlarla bezierdik sokkermizi!

hmm fikirləşmək lazımdı qaqa.

Poxlayiblar

Qədir Tofiqli-ın transferə qoyulma xərci: 0 m

poxlamıyıblar :))) mən o cür tərcümə etmişəm. narahat olma. nəzərə alarıq :))))

düzəldi!!! Artıq bu car yazılacaq

Oyunçu Qədir Tofiqli: transferə qoyulma xərci: 0 m

))))))