Subject: [INFO] Tərcümə (və digər düzəlişlər)

Bu başlıqda tərcümə və cümlələr ilə bağlı edilən dəyişikliklər və s. qeydlər ilə bağlı məlumatlar veriləcək.

Adlar qismində olan bir sıra adlar: Hərf səhvləri olan adlar, əcnəbi (nadirən qoyulan) adlar, qəribə səslənən adlar çıxarıldı.

300-dən çox söz və cümlələr tərcümə edildi.Dəyişikliklər olduqca paylaşacam.Yəqin yenilənmələr getdikcə özünüz də fərqi görəcəksiz))
Xüsusilə də Ana səhifədə

Müəllim aləmi qatmısan bir birinə, forumda hamı sənnən danışır :) dayandır hələlik tərcüməni :) nəsə ana səhifədə ingiliscə yazıları silmisən deyəsən.

Elə biliblər ki, oyunu tərk etmək istəyirsən və bilərəkdən etmisən ( klub adından elə anlayıblar.

Ana səhifədə az dili seçimi edirsənsə tərcümə olunmalıdı da bəs ora da.Bəs yerli user gələndə ingiliscə bilmirsə nə başa düşsün?

No comment:)))

Sən elə bil necəsə olub, ingiliscə dilində olamları eləmisən. Adamlar backup zad ediblər, geri qaytarıblar faylları.

Bu sistem düzgün qurulmayıb.

Üz qabığında ingilis dilini bilməyən yeni gələn olanda nə etsin? Zorla ingiliscə bilməlidir?

Ona görə bu məsələdə Elgün günahsızdır :)

P.S. Məsələdən xəbərim var. Böyük bir problem kimi qarşılanmır. Sadəcə yenidir deyə biraz təəccüblü gəlib :)

Getsinlər sistemlərini düzəltsinlər:))))
Sabir demiş,zor eləmişəm:))))

Şükür eləsinlər ki öz bug-larını tapmaqlarına kömək eləmişəm:))))

Xəbərim olmaz birdən elə bilərlər haker zadam ey:)
İnan proqramlaşdırmadan bir qram başım çıxmır:)

Elgün vapşe elə eliyə bilərsənki, Sokkeri hamı Azərbaycan dilində işlətsin ))

Fayl çoxdu ye yoxsa eləmək olardı:)

Oyunçu mövqelərinin qısa yazılışını aşağıdakı kimi düzəltmək istəyirəm, nə düşünürsünüz?

GK - QPÇ
DEF - MÜD
MİD - YRM
ATT - HCM

Təklifləriniz varsa yaza bilərsiz, müzakirə edək.

Yarımmüdafiənın qısaldılması YM daha yaxşı olar məncə