Subject: about plus

When i try paying PLUS via my VISA card, I keep receiving this message:

Bank wydawca nie potwierdził Twojej tożsamości. Możesz spróbować dokonać transakcji ponownie podając prawidłowe dane na stronie Banku lub spróbować użyć innej karty.

Can anyone please tell me what does this mean?

---

I think it is written in Polish language.

I have purchased Plus successfully several weeks ago. And I received the mail in my e-mail box as following:

Witaj davie_1976! Dzi�kujemy za wspieranie Sokkera. Tw�j wk�ad pozwoli nam ulepsza� zaplecze techniczne gry i umo�liwi nam dalsz� eqzystencj� i rozw�j. W�a�nie uzyska�e� dost�p do dodatkowych opcji gry, zapoznaj si� z nowymi mo�liwo�ciami Sokkera. Objecujemy, �e to nie koniec i w przysz�o�ci dojd� nowe fajne elementy ubarwiaj�ce gr�. Warto�� wp�aty: 19,00 PLN Data zatwierdzenia: 2007-05-03 09:47 Wa�no�� Plusa up�ywa: 2007-07-04 00:00:00 Pozdrowienia, Ch�opaki z Sokkera.

Did you use your VISA card via AllPay? If successful, you will receive a mail from AllPay Transactions as well.

Yes I did. I think it's something related to the CMBChina paying system.

It seems that Plus is added manually, not automatically. You must wait for several hours to get your Plus after your payment.

You can find all the SK officials in Staff list to contact with them. :)

Bank wydawca nie potwierdził Twojej tożsamości. Możesz spróbować dokonać transakcji ponownie podając prawidłowe dane na stronie Banku lub spróbować użyć innej karty.

Bank haven't confirm your identity. You can try to do it another time by writing your true idientity on bank page or try to use other card.

Witaj davie_1976! Dzi�kujemy za wspieranie Sokkera. Tw�j wk�ad pozwoli nam ulepsza� zaplecze techniczne gry i umo�liwi nam dalsz� eqzystencj� i rozw�j. W�a�nie uzyska�e� dost�p do dodatkowych opcji gry, zapoznaj si� z nowymi mo�liwo�ciami Sokkera. Objecujemy, �e to nie koniec i w przysz�o�ci dojd� nowe fajne elementy ubarwiaj�ce gr�. Warto�� wp�aty: 19,00 PLN Data zatwierdzenia: 2007-05-03 09:47 Wa�no�� Plusa up�ywa: 2007-07-04 00:00:00 Pozdrowienia, Ch�opaki z Sokkera.

Thanks for buying Plus and helping in Sokker developing + some infomatins about date, deadline and payment. This message receive everone Plus user.


In Poland, we can do a transfer in every post office. I suppose that in China it's impossible :)
(edited)

Did that appear within Sokker, or did it appear in an email?

If it appears within Sokker, I'll get on the case of it being translated into English. Annoying thing is, nothing can be done about the emails being in Polish.

Mine appeared in E-mail. :)

Every Plusman receive this message. It's strange that they send it in Polish :)

I get that info on allpay. It just seems that my credit card cannot be verified at the moment on allpay. I'll try later.

Thx anyway though.