Subject: jezyk niemiecki

podziwiam tworczosc:P

1) Ich hatte eine Idee wie ich Carola wurde verlassen konnen aber es könnte ihre Gefuhle verletzen

co to za konstrukcja ? :P "ich hatte eine Idee wie ich Carola verlassen könnte, aber es könnte ihre Gefühle verletzen." zeby nie powtarzalo sie 2x könnte mozna za drugim razem dac "würde"

2) mieszasz ostro czasy, Imperfekt z Perfektem, jezeli opisujesz jakas historie to imperfekt, w pozostalych sytuacjach lepszy perfekt

3) smutna to historia, bo wynika z niej, ze osoba z ktora obecnie jest, nie stanowi jego najwiekszej milosci :P

1)Mi w tym zdaniu chodziło że "Miałem pomysł żeby zostawić Carolę ale to mogłoby zranić jej uczucia" a Ty trochę zmieniłeś sens, chociaż też pasuje do tego tekstu :P

2) Czyli po prostu pisząc jakieś opowiadanie itp. używać albo cały czas perfektu albo imperfektu? Ale zasadniczo to błąd nie jest, a uściślając to w tym moim tekście a właściwie moim a poprawionym przez The_Rippera nie trzeba już nic zmieniać pod tym względem? Czy trzeba gdzieś pozamieniać imperfekt na perfekt albo perfekt na imperfekt? :P

3) Trudno, liczy się poprawność językowa etc a na to pewnie nikt nawet nie zwróci uwagi :D

kazdy nauczyciel ci powie ze albo uzywasz perfektu albo imperfektu nie ma ze troche tego a troche tego:P

Jako, że ja poprawiałem to musi być dobre :)
A czasy chyba mieszałem trochę ale dawałem tak jak mi pasowało

Ok, dzięki. Zobaczymy czy się przyczepi do tego że pomieszane, jeśli tak to będę na to zwracał szczególną uwagę następnym razem :D

Chociaz możesz się jeszcze ustosunkować do 1) od Szalbierza, bo rzeczywiście dziwną konstrukcje wymyśliłem. :p

I nie stawiałem nigdzie umlautów, mam nadzieje, że się domyślisz gdzie mają być.

Tak poza tym to jaki masz poziom niemieckiego? Bo całkiem dobrze napisałeś :)

Jeśli można spytać, od "początku" mówisz w dwóch językach? :)

aha, jesli w takim znaczeniu to mozesz napisac:

"ich hatte eine Idee Carola zu verlassen, aber es könnte ihre Gefühle verletzen"

zazwyczaj nauczyciel podaje czas w jakim powinno sie napisac tekst, jesli nie podal to nie powinien sie przyczepic, ze pomieszales :P osobiscie pozmienialbym czasy, ale w Twoim wypadku mysle, ze jest to wystarczajace :)

Można powiedzieć, że tak :)

potrzebuje na jutro wypracowanie na temat tego co robilem w jeden dzien
pierdoly,typu wstalem z lozka,zjadlem sniadanie itp. :P nawet nie musi byc wypas zdania,wystarczy mi takie cos jak ,,kali jesc,kali pic,, ;D i tak bedzie lepsze od tego z translatora a sam to ja tylko sie umiem przedstawic i powiedziec ile mam lat:P

masz;d

Mein Alltag

Ich wache um 6 Uhr auf. Zuerst putze ich Zähne dann wasche ich mich. Dann mache ich Bett und ziehe ich mich an. Ich frühstücke und verlasse das Haus. Dann fahre ich in die Schule mit dem Bus. Von 8:00 bis 15:00 Uhr bin ich in der Schule. Ich komme nach Hause zurück. Zuerst esse ich Mittagessen, dann erhole ich mich. Danach mache ich Hausaufgaben und surfe ich im Internet. Um 20:00 Uhr sehe ich fern. Dann esse ich zu Abend, mache Bett und um 23:00 Uhr gehe ich schlafen.

to jest dobrze? i bez zadnych dziwnych slowek z rozszerzonej matury:P ?

Pisałem z głowy, wiec sam nie wiem;p

napisze to sam jednak:P znaczy sie translatorem;)

jak bedzie ,,o 7.30 wychodzę z domu,, ?? um 7.30 Uhr ich aus dem Haus? bo translator mi lekko zglupial

jak masz zamiar translatorem napisać to podaruj sobie. To co versacze napisał jest dobrze i jak najbardziej poziom podstawowy