Subject: jezyk niemiecki

czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć zdanie na niemiecki

Wspólne szukanie zaginionej rzeczy sprawiło, że nasi bohaterowie zakochali się w sobie

Jak cos to mam do sprzedania za doładowanie na fona(5zł) Testy i odpowiedzi do książki 2A DIREKT !

jest ktos to ogarnai niemiecki i czas prateritum?

mam do przetlumaczenia opowiadanko, zaplace:D

mógłby ktoś przetłumaczyć z dobrym sercem ? od tego zależy czy będę miał 1 na semestr :/

Ja miałem bardzo dobre wyniki. Nauczyciele zawsze mnie chwalili. Ja pracowałem rok temu w banku :mbank". Bank zbankrutował. Pod koniec pracy , ja byłem szefem działu komputery. Ja spędzam dużo czasu przy komputerze.
Mam nadzieję, że dostanę tą posadę ( lub jakos inczej to mozna objac ).

Zna ktoś jakiś dobry polsko-niemiecki słownik internetowy, w którym podawana jest liczba mnoga rzeczowników?

---

Proszę o przetłumaczenie tego teksu. Właściwie jest potrzebny na jutro rano...

W ostani weekend pojechechałam z rodzicami do Krakowa. Po kilku godzinach podróży, rodzice chcieli odpocząć i wypić herbatę. Po przerwie silnik samochodu nie działał. Moim zdaniem skończyła się benzyna. Potrzebowaliśmy pomocy. Mama zadzwoniła po pomoc drogową. Czekaliśmy na autostradzie 30 minut. Przyjechali pracownicy służby drogowej. Mechanik podniósł maskę i zaczął szukać usterki. Wyładował się akomulator, musiał odcholować samochód. Naprawa kosztowała 150e. Na szczeście ubezpieczenie pokryło wszystkie koszty. Tata dostał auto zastępcze i dotarliśmy do celu naszej podróży. Odetchnęliśmy z ulga.

mam 1 rok na nauczenie się niemieckiego... podstawy juz znam

polećcie jakis kurs czy cos w tym stylu zebym zdązył opanowac język w ciągu roku :)

korepetycje

do slowek polecam profesor klaus 6.0

co prawda nie korzystalem z niego, ale uczylem sie slowek z profesora henry do angielskiego

domniemam, ze jest tak samo zbudowany i tak samo piekielnie skuteczny

a cos po za tym?:D jakis kurs czy cos?

Szalbierz dzieki sprawdze to :))

jesli ktos ma jeszcze cos to piszcie :D
(edited)

wyjedź na rok do Niemiec :)

właśnie za rok wyjeżdżam i dlatego potrzebuje ;p

To już teraz wyjedź. Ja sie od telewizji Niemieckiej nauczyłem, w końcu wszyscy po Niemiecku u mnie b.dobrze sprechają

w końcu wszyscy po Niemiecku u mnie b.dobrze sprechają

nie musze patrzec na Twoj klub zeby wiedziec z jakiego wojewodztwa jestes

Mógłby mi ktoś sprawdzić moją pracę na niemiecki :P ?
1. Mein Traumberuf ist Politiker
2. Zukünftig Politiker müssen das Recht und Geschichte kennen
3. Einerseits kann solche Arbeit ganz langweilig sein, wenn man verschiedene Dokumente und Formulare ausfüllen muss.
4. Ich denke allerdings, dass solche Arbeit ist interessant, weil durch die Gesetze sie der Einfluss auf Leben des Menschen haben.
5. Ich interessiere mich für Politik und Situation unseres Landes ist für mich wirklich wesentlich.
6. Politiker verdient sehr gut.
7. Gut ist wenn der Politiker Fremdsprachen kann
8. Mann kann viele interessanten Personen kennen lernen und andere Kulturen erkennen.
9. Der Politiker ist beliebt und respektiert
10. Leider erfordert diese Arbeit viel Zeit.