Subject: jezyk niemiecki

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit


takie coś mi z translatora wyszło :P

to oznacza wielkie dzieki za wasza uwage .. ;p;p

Translator przetłumaczył lepiej miż Hassel :p

ale w powaznej formie nie mozna powiedzic vielen dank ;p

oczywiście, że można :)

ale to co Ty napisałes to takie proste i potoczne :P a takich zdań w prezentacjach sie nie używa raczej :P

lepiej prosto a z głowy, niż z translatora ;p na egzaminie on ci juz nie pomoże ;p

no wiesz, jakbym nie miał żadnej pomocy pod ręką to bym napisał tak jak Ty zapewne :)

jesli sie nie myle to mam doplacic,moze ktos to potwierdzic bo niemieckiego nie znam


Sie sind der Käufer des unten aufgeführten Artikels. Vielen Dank für Ihren
Kauf.

Artikelbezeichnung: Sake Reisschnaps 750 ml Sho Chiku Bai Reis
Schnaps
Webadresse:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=270478517590
Artikelnummer: 270478517590
Mitgliedsname des Käufers: pekos
Mitgliedsname des Verkäufers: daily-asia-shop

Die Gesamtsumme beträgt:
EUR 10,49 pro Artikel
EUR 0,00 Versicherung (nicht angeboten)
EUR 0,00 Rabatte (-) oder Gebühren (+)
EUR 17,00 Verpackung und Versand

-----
EUR 37,98 = Gesamt


Bitte nennen Sie mir Ihre Lieferadresse und veranlassen Sie die Bezahlung des
fälligen Betrags. Folgende Zahlungsmethoden werden akzeptiert: Barzahlung bei
Abholung, PayPal, Überweisung.

Sie habe per Paypal nur 20,98 ? bezahlt ohne Versandkosten.
Daher bitten wir Sie die Versandkosten nach Polen von 17,00 ? uns noch zu
überweisen an:

mam takie trzy pytanka:
-jak przeczytac rok np. 2008
-jak jest "na temat" po niemiecku
-jak jest "dziękuję za uwagę"

?

zwei tausend acht - 2008 :P a tamte dwa to sobie wpisz w translator :P

taa i wyjdzie Ich danke hinter Achtung :P

nie nie :P zobacz pare stron wczesniej... wklejałem tu chyba to co mi wyszło z translatora bo potrzebowałem do prezentacji i babka mi powiedziała że to dobrze jest :]

nawet strone wczesniej było...


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

a no tak, to powinno byc dobrze, bo z pewnoscia nie Achtung ani Bemerkung

tez robie prezentacje (na 6 z niemca ;)) o czym robiles? ja o Schumacherze