Subject: Śląska gwara

Cobyście wiedzieli o czym Ślązoki godają wklejom sam pierszo raja słownika , uczcie się gorole a i my Ślązoki muszymy sie niekere ausdruki przypominać :

A - I



abo - albo
adyć - przecież
ancug - ubranie
bajtel - mały chłopiec, w kopalni nowicjusz
bajtlik - portmonetka
barzo - bardzo
bek - płacz
bele - chociaż, żeby, tylko
bery - gadanie od rzeczy
bez - przez
bezmała - ponoć
bez połednie - w południe
bifyj - kredens
blank - zupełnie
blycnąć - błysnąć
błaznować - żartować
błecha - pchła
błozny - żarty
boractwo - biedactwo
borok - biedaczek
bórg - na kredyt
buła - góz
buks - zuchwały żartowniś
cechownia - sala zborna w kopalni
cera - córka
ciepać - rzucać
ciućmok - fujara
cnić - tęsknić
coby - aby, żeby
chaja - bitka, awantura
chasiok - śmietnik
chnet - wnet, niedługo
chrobok - robak
chycnąć - zabrać
cięgiem - ciągle
cyganić - kłamać
cygoria - cykoria
cyndel - lont
czub - głowa
ćma - ciemno
ćmiewek - zmierzch
ćwiercina - jedna czwarta, ćwierć
dać się na kogoś - rzucić się na kogoś
dać spodobać - pozwolić
dawać pozór - uważać
dekel - tu przykrywa
deptanie - parzenie się koguta i kury
do porządku - poprawnie
doskwierać - dokuczać
do kupy - razem
drabiniok - wóz drabiniasty
drap, drapko - prędko
druk - ciśnienie
dupek - walet
dwór - podwórze
dycki - zawsze
dyć - przecież
działali - masło robili
dzieciok - dziecko
dziepiero - dopiero
dzis - widzisz
dźwierze - drzwi
eli - czy
familok - dom robotniczy dla kilku rodzin
fara - probostwo
faroński - pieroński, dobry, zły
farorz - proboszcz
fasować - zrobić, złapać
fater - ojciec
fechtować - żebrać
fedrować - rąbać ścianę węglową
fela - podkład, drąg
felonić - przeklinać
felezunek - sprawdzanie obecności górników
fertik - koniec, gotów
fest - mocno
festelnie - bardzo mocno
flinta - karabin
frelka - panna
fulać - gadać głupstwa
furgać - fruwać
furt - daleko, precz
galoty - spodnie
gańba - wstyd
gelender - poręcz
geltag - wypłata
genau - dokładnie
gibko - prędko
gichnąć - uderzyć, chlustnąć
giry - nogi
gizd - przezwisko
głupielok - głupiec
golac, gołacz - fryzjer
golnąć - wypić
gon - polowanie
gorki - gorący
gorko - gorąco
gorol - człowiek z poza Śląska
gorszyć - złościć się
gorzała, gorzołka - wódka
góra - strych
gramuła - niezdara
gruba - kopalnia
gryfnioczka - elegantka
gryfny - zręczny, szykowny
halba - pół litra
handstand - stać na rękach
haka - kilof
harpun - przezwisko kobiety
haziel, haźlik - ustęp, ubikacja
heksenszus - postrzał
hereszt - więzienie
hut - kapelusz
ini - inni
inkszy - inny
inszy - inny
istny - prawdziwy, właściwy, ów
isto - zapewne, chyba

nie jest słownik doskonały, bo w wielu regionach prawi sie różnie, niektórzy uzywają wiecej słów niemieckich itp. niektórzy godają po niemiecku ale używają czasami śląskich zwrotów, aleś nos PonBoczku wymieszoł...

Roz jechała jedna baba tramwajem do Chorzowa. Konduktorka pyto ją kaj jedzie?
- Do Chorzowa - pado baba.
- Do Starego? - pyto konduktorka,- Nie! - pado baba, - do Emy prać.
.
.
.
.
.
Stary Chorzów - część Chorzowa.

hehe, ja znalazłem informacje o gwarze łódzkiej :P

Przykładowy romans bałucki

- Te landara naród łypie jak ci się kijowo drygle trzęsą.

I tutaj mam pytanie. Czy wiecie co to jest czarne? :P Słowo używane najczęściej w woj. łódzkim :>

jak jo sie ciesza że nie mjyszkom tam kaj sie takom niezrozumiałom godkom posługuje :)

nie mam pojecia o czym Ty do mnie rozmawiasz :)

czarne - rodzaj kiełbasy :p

tyż piyknie ino inaczyj...

dla mnie to tu jest duzo z jezyka niemieckiego zapozyczone np recht ii inne ale dla mnie ludzie poslugujacy sie gwara sa wporzadku;p

Tychy

Jo zech sie wychowol na Slansku kole gruby w familoku w Rybniku..A teraz mieszkom w stolycy.
(edited)

Kaj w Rybniku ?? (nie godej że Niewiadom) jo je Rydułtowik ale na granicy wjync prawie mjyszkom w Rybniku :)

Boguszowice :-)

Znom Boguszowice skasowali mi tam kaszloka 9 lot tymu :/ niedaleko osiedla Patriotów czy jakoś tak

Patriotów to je Pekin :-)

żol mi cie okrutnie

jeste dużo zapożyczen z niemieckiego, czesko-morawskiego, francuskiego a nawet jidish !

A co to je tyn jidish??