Subject: Prośby o tłumaczenie

i już ostatnie wiecej nie mecze tym razem na angielski:
"Ok wystawie go w niedziele o 20.00 i bidniesz go w poniedziałek,lub napiszesz mi jeszcze jutro o której wystawic"

OK. he will be on tl from sunday 8 pm then you bid him on monday or write me tomorrow when i can put him up for sale.

---

I know you`re eager, I think the best way would be to be active in their forum, until the elections are announced. Reason really, is if I don`t draw a line somewhere as to when it`s acceptable to have actual candidate campaigns, the whole forums would constantly be flooded with campaign threads.

Na polski, może być w skrócie :)

Dziękuję :)

this is bets striker, but hes far away, second best one is only 2 skills better then yours,
so with good training he might join NT in future ig talented,

please add him in our database,

Mógłby ktoś przetłumaczyć dzięki z góry..:)

to jest lepszy strzelec, ale nie we wszystkim, jest w 2 skillach lepszy od Twojego, w zwiazku z dobrym treningiem on moze zostac powołonay do reprezentacji

Prosze dodaj go w naszej bazie danych:]

dzięki bardzo no to trening i może będę miał w końcu reprezentanta..:)

miło mi ze pomogłem

To jest najlepszy strzelec, ale jest daleko , drugi najlepszy strzelec jest tylko o 2 skille lepszy od Twojego , więc przy dobrym treningu może dołączyć wkrótce do reprezentacji jeśli jest utalentowany.

Proszę dodaj go do bazy.

Na moje to tak :)

---

o ktorej jutro sprzedajesz gracza ? czekaj zanim powiem czy mozesz go wystawiac bo moge nie miec wystarczajacej kasy i bede musial sprzedac jeszcze 1 gracza ale nie wydaje mi sie tak dla pewnosci pisze

moj ostatni zawodnik zostanie sprzedany o 17 wtedy do ciebie napisze

:)
(edited)

juz mu dawno to zrobiłem. ;p

ale dzieki;]

tak myslalem ze ktos to zrobil szybciej niz w godzine mnie dlugo na forum nie bylo :) ale dla treningu przetłumaczylem sobie. trzeba sie uczyc jezykow
(edited)

jak bedzie po ang:
moge juz wystawiac na tl?

Can I put him on TL?