Subject: Prośby o tłumaczenie

Nie mogę Ci zagwarantować, że będę miał kasę, więc nie mogę też teraz powiedzieć, czy go kupię
Zanim go wystawisz na TL to daj znać, i wtedy Ci odpowiem, czy mam kasę

dzieki

Józef Tucki, wiek: 20

klub: FC CHELSEA LETNIEWO, kraj: Polska

wartość: 625 000 zł, wynagrodzenie: 6 500 zł

świetna forma, beznadziejna dyscyplina taktyczna

kartki:
dostateczna kondycja mierny bramkarz
celująca szybkość słaby obrońca
celująca technika dobry rozgrywający
przeciętne podania mierny strzelec
Statystyki:
Oficjalne mecze: 7
Gole w oficjalnych meczach: 0
Asysty w oficjalnych meczach: 1


Jadinilson Miele, wiek: 19

klub: FC CHELSEA LETNIEWO, kraj: Brasil

wartość: 418 000 zł, wynagrodzenie: 4 200 zł

dostateczna forma, dostateczna dyscyplina taktyczna


dobra kondycja beznadziejny bramkarz
solidna szybkość dostateczny obrońca
solidna technika niedostateczny rozgrywający
mierne podania celujący strzelec
Statystyki:
Oficjalne mecze: 10
Gole w oficjalnych meczach: 4
Asysty w oficjalnych meczach: 0


byście mogli ich po angielsku napisać:p?

zmien na stronie glownej jezyk na angielski :)

zmieniam i nic:p

to wez ty spróbuj i mi napisz bo ja zmieniam i nici polski się włącza jak już się zaloguje:p

Jadinilson Miele , age 19
value: 418 000 zł
wage: 4 200 zł
adequate form

good stamina hopeless keeper
solid pace adequate defender
solid technique unsatisfactory playmaker
poor passing excellent striker




Józef Tucki, age 20
value: 625 000 zł
wage: 6 500 zł
formidable form
bookings:
adequate stamina poor keeper
excellent pace weak defender
excellent technique good playmaker
average passing poor striker

dzięki:p

nmzc

a weź zobacz czy możesz teraz 2 raz na angielski zmienić bo ja raz mogłem a za 2 razem już nie chciało się zmienić:p

napisze mi ktos po Angielsku:

I jak tam? Zastanowiłeś się już??

And? Did you think about x?

o czym miał się zastanowić? ;>

interesy;p

jak po ang napisać


weź pokaż mi skile tego zawodnika może go od ciebie kupie za 500k

moze mi ktos przetłumaczyc na angielski takie zdanie :

"Dzisiaj skoczył w obronie,moze go wezmiesz na jakis mecz towarzyski??"
(edited)

Can you show me him skills? Maybe i buy him for 500k ... tylko sobie walute przelicz :P
(edited)

Today he poped up in defender. Maybe you take him to frieldly match? :>

dobra teraz ja [w sumie mam jakies koncepcje, ale nie chce zbytno zagmatwac]

Mozesz orientujesz sie, ilu jest lepszych litwskich napastnikow w jego wieku?