Subject: Prośby o tłumaczenie

Solówe chce ;p

szukam jakiegoś dobrego tłumacza

pol-ang
ang-pol

nagroda w postaci plusa 3msc

a co chodzi? ;>

---

przetłumaczenie paru dłuższych tekstów..

rzuć na sk@ ;]


PS: jak dłuższych i na kiedy? ;>
(edited)

if they played in games there were othet team

przetlumaczy ktos?


"kupieni zawodnicy po pierwszym meczu nie mogą zagrac" - i to na ang..

blagam :P

Player which were buy after first match can't play.

Nie gwarantuje, że dobrze zwłaszcza, że Twoje zdanie brzmi nie po naszemu.

no chyba players :P

Players bought after first match cannot play

3.5 Week Youth Popper pulled last season, has so far poped in:

2x Pace (poped from Formid to outstanding in 2 weeks last season)
2x Defending
4 x Stam

Random pops in:
1 x Passing
1 x tech
1 x Striker

3.5 talent w szkółce , wyszedł w tamtym sezonie , do tej pory skoczył w:

2x szybkość (ze świetnego na znakomity w 2 tyg. w tamtym sezonie)
2x def
4x kondycja

Nietrenowane skoki w:
1x podania
1x technika
1x strzał

Dzięki :)
Tak myślałem :)

niech ktos mi napisze po hiszpańsku albo po angielsku pytanie o talent:P

to znaczy?

po angielsku:
talent?
:D