Subject: Prośby o tłumaczenie

vend le moua



chyba po francusku bo senegalec mi to napisał co to znaczy?

dajcie to na english


no niestety niemam screena bo instalowałem niedawno windowsa a w mesiącu zaliczył juz 3 skoki w defie, rozgrywaniu i w technice

just I do not have screens unfortunately because I installed window's recently and 3 already numbered jumps in the month in def, playing and in the technique
(edited)

translate.pl :D have screena & in defie padłem:D
(edited)

jak by napisane bylo dobrze to dobrze by prztlumaczylo :))

i to nie translate tylko program ;))

a jak taki madry jestes to moze sam bys to napisal a nie brechtasz sie.. chcialem tylko pomoc.. ;/

do translate to kazdy moze wrzucic. to jest w miare z sensem ale widac ze translator:|

unfortunately i don't have screen cause i had installed windows recently ,but in a month he popped three times in def, pm and in tech.

:)

niestety, nie mam screena bo mialem reinstalacje windowsa, ale w ciagu miesica skoczył 3 razy w defie, rozgrywaniu i technice

teraz moje ;)

Wiadomość od: xxx
Data wysłania: 2008-08-14 21:00:41
Temat: hy

Coach of the junior team

Daniel Speriatu, age 40

incredible coach




it is growing at 2-3 week;)!

co znaczy to pogrubione ?

że urośnie 2 ciągu 2-3 tygodni..

to chyba o moim ptaszq :|

pytalem goscia o talent ze szkolki
jestes pewny ?>

tak długo ? :P

na zasadzie moze byc present continuous czyli w niedalekiej przyszlosci growing.. albo ze rosnie ciagle.. co 2-3 tyg.. mam nadzieje ze sie nie myle a jak tak to somebody niech mnie correct :)

bo ja to rozumiem jako skoki "rosnie(skacze) co 2-3 tygodnie" a w szkolce to niemozliwe
szczegolnie ze to olcha i to przy nsm trenerze

daj mnie corrector to cie zcorrectuje:<

nie posiadam.. ale wole beeeeezzz :)