Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
no tak napisane dziwnie.. ze albo urośnie za 2-3 tygodnie albo roznie co 2-3 tyg..
Postanowiłem trochę rozpropagować SK, więc potrzebuję tłumaczenia na angielski, bo byków nie chcę robić:
Piszę do Ciebie żebyś namówił kilku swoich kolegów do gry w Sokkera. Kiedy będzie więcej użytkowników w Twoim kraju (przynajmniej 10) to zostanie stworzona reprezentacja, Twoi gracze będą powoływani, więc automatycznie zwiększy się ich cena i więcej zarobisz przez co szybciej rozwiniesz swoją drużynę:)
Piszę do Ciebie żebyś namówił kilku swoich kolegów do gry w Sokkera. Kiedy będzie więcej użytkowników w Twoim kraju (przynajmniej 10) to zostanie stworzona reprezentacja, Twoi gracze będą powoływani, więc automatycznie zwiększy się ich cena i więcej zarobisz przez co szybciej rozwiniesz swoją drużynę:)
I write to you that you (namowil) a few your friends to play in sokker. When will be more users in your country (at least 10)you will have a National Team. Your players will play in NT,so their prices will be higher and you will have more money than now.
tak, na odwal sie ;)
do sprawdzenia jeszcze
tak, na odwal sie ;)
do sprawdzenia jeszcze
specjalista nie jestem ale to jest dobrze przetłumaczone :)
1 zdanie tak bym napisal lets encourage your few friend to play sokker
1 zdanie tak bym napisal lets encourage your few friend to play sokker
An apparently abandoned whale calf was found
swimming close to a yacht on Monday (August 18) in
Pittwater, north of Sydney, possibly mistaking the vessel
as its mother, wildlife workers say.
"As a result of looking around this morning we can't
see the mother in any where in a close proximity," Chris
McIntosh of New South Wales Wildlife Services said.
A team of workers towed the private yacht into sea,
hoping the baby whale would follow the boat and eventually
reunite with its mother.
The two-week-old calf swam beside the yacht and
eventually reached the sea, but was spotted again on
Tuesday (August 19) on a beach in Pittwater. This suggests
that it did not make contact with other whales or those
whales were not interested in the calf, a spokesman for New
South Wales Wildlife Services told Australian media.
Experts say the baby has to find its mother or be
nursed by another female whale which would accept it, or
else it is doomed. Baby whales cannot survive more than a
few days without milk and artificial feeding is impossible.
McIntosh said it is almost impossible for other female
whales to accept the baby whale.
"Might go and attach itself to them but in reality that
is a very slim chance," McIntosh said.
Female whales give birth to a single calf, and a
nursing period of more than one year for many species
creates a strong bond between a mother and its young.
mniej wiecej w 4 zdaniach sens bym prosił
swimming close to a yacht on Monday (August 18) in
Pittwater, north of Sydney, possibly mistaking the vessel
as its mother, wildlife workers say.
"As a result of looking around this morning we can't
see the mother in any where in a close proximity," Chris
McIntosh of New South Wales Wildlife Services said.
A team of workers towed the private yacht into sea,
hoping the baby whale would follow the boat and eventually
reunite with its mother.
The two-week-old calf swam beside the yacht and
eventually reached the sea, but was spotted again on
Tuesday (August 19) on a beach in Pittwater. This suggests
that it did not make contact with other whales or those
whales were not interested in the calf, a spokesman for New
South Wales Wildlife Services told Australian media.
Experts say the baby has to find its mother or be
nursed by another female whale which would accept it, or
else it is doomed. Baby whales cannot survive more than a
few days without milk and artificial feeding is impossible.
McIntosh said it is almost impossible for other female
whales to accept the baby whale.
"Might go and attach itself to them but in reality that
is a very slim chance," McIntosh said.
Female whales give birth to a single calf, and a
nursing period of more than one year for many species
creates a strong bond between a mother and its young.
mniej wiecej w 4 zdaniach sens bym prosił
dzięki za pomoc
Ps. a czemu Admini nie przetłumaczyli tego:
Accepting Teams Process Change
We have changed the process for assigning new teams to leagues. For countries with at least 4 divisions or more, new users are accepted in the two bottom leagues (instead of only the bottom one). This was done to increase the number of users who remain as users in Sokker. For example, we have considered the following statistics:
- Poland retains 56% of new users (full leagues, hard to promote, 7 divisions to get top but all time matches with live teams)
- Austria retains 39% of new users (half filled leagues)
- Denmark retains only 14% of new users stayed (when you register you get team in bot league)
It is our intention that this change will increase the amount of interaction new users get when joining the game, and make the game initially more enjoyable.
Ps. a czemu Admini nie przetłumaczyli tego:
Accepting Teams Process Change
We have changed the process for assigning new teams to leagues. For countries with at least 4 divisions or more, new users are accepted in the two bottom leagues (instead of only the bottom one). This was done to increase the number of users who remain as users in Sokker. For example, we have considered the following statistics:
- Poland retains 56% of new users (full leagues, hard to promote, 7 divisions to get top but all time matches with live teams)
- Austria retains 39% of new users (half filled leagues)
- Denmark retains only 14% of new users stayed (when you register you get team in bot league)
It is our intention that this change will increase the amount of interaction new users get when joining the game, and make the game initially more enjoyable.
Together with the friend we intend to create international championships, in which they will be 128 teams shared from all sorts of people country. Championships of course with awards. If you are interested answer and I will tell you more to this topic
Presumably this competition lasts over a few seasons... but I'm interested in entering next time there is an opportunity for me to enter
Presumably this competition lasts over a few seasons... but I'm interested in entering next time there is an opportunity for me to enter
Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.
If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.
Thank you guys any help would be greatly appreciated
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.
If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.
Thank you guys any help would be greatly appreciated
W wielkim skrócie, pisze to Marius z Rumuni, którego siostrzeniec interesuje sie pilka z calego swiata i kolekcjonuje bilety. Marius prosi nas, jesli mamy jakies stare bilety z meczu piłkarskiego, o kontakt z nim i pewnie o wyslanie mu ich:p Pisze ze zalezy mu na kazdym bilecie, z kazdego klubu z calego swiata. Na koncu Marius dziekuje i wyznaje ze za kazda pomoc bedzie bardzo wdzieczny.
przetlumaczy ktos na angielski ?
Wez ta mloda 18 letnia gwiazde do repki zeby kiedys byl najlepszym defem w portugali...
Wez ta mloda 18 letnia gwiazde do repki zeby kiedys byl najlepszym defem w portugali...