Subject: Prośby o tłumaczenie

dzieki:D

da ktos tlumacza :)

Can I please have an update of Gary Goodwin for the Australian NT database.

Witam potrzebuje w czasie PERFECT z niemeickiego cos takiego napisac. POmoze ktos??
Cos takiego jak by bylo cis nie tak to mozecie to oczywiscie zmienic

Na swoje wakacje Erik leciał samolotem. Po przylocie wraz z rodzicami grał na plazy w siatkowke, a pozniej lezal i opalal sie na sloncu. Gdy skonczyl postanowil usiasc pod parasolem i napic sie zimnego soku poniewaz bylo bardzo goraco.
Pod koniec wakacji Erik wraz z rodzicami pojechal na wies, gdzie zobaczyl koze. Nastepnie pomagal mamie w malowaniu pokoju, a po skonczeniu pracy polozyl sie i zaczal czytac ksiazke. Wakacje sie skonczyly. Do domu Erik wracal autem.

Can I please have an update of Gary Goodwin for the Australian NT database.

Mogę dostać uaktualnienie Gary'ego Goodwina do bazy Australiskiej NT

Zu den Ferien ist Erik mit einem Flugzeug geflogen. Nach dem Anflug hat er mit den Eltern Volleyball gespielt und dann sonnengebrannt. Dann ist er sich unter ein Schirm gegesetzt und hat ein kaltes Saft getrunken, weil es heiss gewesen ist.
Am Ende des Feriens ist Erik mit den Eltern ins Dorf gefahren, wo hat er ein Ziege gesehen. Dann hat er seiner Mutter an den Raum malen geholfen. Nach der Arbeit ist er gelegt und hat ein Buch gelesen. Die Ferien haben geendet. Nach dem Haus ist Erik mit einem Auto zuruckgefahren.
(edited)

zna ktoś jakąś stronę z której można uczyć się słownictwa niemieckiego?

strona 123 w podręczniku do liceum dla klasy trzeciej POLECAM dobra lektura słownika:P

chodzi mi o stronę internetową ..

aaaaaaaaaaaaaa... to nie wiem:P

ceiw kaj zsyzcu eis jet iirotsih i ogeiksleigna?



was is das??:P

pare bledow jest, ale ogolnie ok, za dobrze tez nie moze byc :P

napisz list po niemiecku
chcialbys pojechac na 2 miesiace do szwajcarii.Niwe wiesz co warto w tym kraju zobaczyc i jak zaplanowac pobyt.Napisz list do biura podrozy.W liscie podaj:
-kim jestes i jakiej omocy potrzebujesz
-kiedy chcesz przyjechac i jakim srodkiem lokomocji
-z iloma osobami przyjedziesz i na jak dlugo
-jakie sa twoje mozliwosci finansowe i jakie masz specjalne zyczenia

list ma miec forme oficjalna i zawierac 120 slow

napisz list po niemiecku
chcialbys pojechac na 2 miesiace do szwajcarii.Niwe wiesz co warto w tym kraju zobaczyc i jak zaplanowac pobyt.Napisz list do biura podrozy.W liscie podaj:
-kim jestes i jakiej omocy potrzebujesz
-kiedy chcesz przyjechac i jakim srodkiem lokomocji
-z iloma osobami przyjedziesz i na jak dlugo
-jakie sa twoje mozliwosci finansowe i jakie masz specjalne zyczenia

list ma miec forme oficjalna i zawierac 120 slow

powodzenia w pisaniu, jak napiszesz to moge sprawdzic czy ustrzegles sie bledow

Zna ktoś francuski?:) Jeśli tak to mógł by mi przetłumaczyc na francuski "Masz najładniejsze oczy na świecie" ? Z góry wielkie dzięki xD

a zna ktos moze grecki ? ;|
kolezanka napisala mi cos takiego - "filajhia", a pozniej "puczas to golo malakija"
wiem juz ze "ego kimane" to chyba spij dobrze / snij o mnie, a "saga poo" to kocham cie ;]
a tych pierwszych dwoch po takiej pisowni nie moge nigdzie znalezc :((( pomoze ktos ??