Subject: Prośby o tłumaczenie

today he poped in pace ;) i think that he will play in U21 team
answer me ;)

dziex

yes could be, we will see next season, meanwhile keep training. and let me know if he pop.

Bardzo prosilbym o prztlumaczenie:)

me lo vendes porfavor??

moge prosic o przetłumaczenie??

sprzedaj mi go proszę??

Tak, możliwe. Zobaczymy w następnym sezonie, tymczasem trenuj go dalej i daj znać jeśli w czymś skoczy.

dzieki

to Twoje pierwsze z tej storny:
Dzis skoczyl w szybkosci. Mysle, ze bedzie gral w druzynie u-21. odpowiedz mi :)

no, i ? :P

ed. ja tłumaczylem koledze ;)
(edited)

hi

sorry i dont know how to post a screen shot..

he was in my junior squad 13 weeks and poped 2 times.. every 5 week ... started adequate and finshed solid good + 60% talent

i have 3 brillant coaches - i rotate them to suit main squad training.

he is a decent tallent but i was unable to play him every week so i thought better to sell.

hope this helps

good luck!!

Prosze o przetlumaczenie i z gory dziekuje ;]

czesc

sorry, ale nie wiem jak zrobic screenshota

on byl w mojej szkolke przez 13 tygodni i skoczyl 2 razy ... co 5 tygodni ... zaczał od dostatecznego i skonczył na solidzie +3

mam 3xolch trenerzy - zmieniam ich w zaleznosci od treningu pierwszego skladu

ma przyzwoity talent ale nie mialem mozliwosci placic mu pensji co tydzien i uznalem ze lepiej bedzie sprzedac

mam nadzieje ze pomoze

powodzenia !!

i was unable to play him every week
nie mialem mozliwosci placic mu pensji co tydzien

wzorowe tłumaczenie :PP

oj, źle przeczytalem
myslalem ze pisze tam "pay"

tak,
to bylby dobry powod zeby sprzedawac grajka

:>

narzekac tylko umiesz, bys sam całe przetłumaczyl a nie czekasz az ja to zrobie zeby tylko błedy wyhaczyc :p

ten sie nie myli kto nic nie robi :P

TY:D

The sorry że tu :P ale :D...jak temu Szwedowi to zrobiłeś :P?