Subject: Prośby o tłumaczenie

czemu że jest gotowy kupić?? :/

@masterqu ..to jest Irlandczyk :D

tak dokladnie o to mu chodzi ;) dzieki wszystkim za pomoc

czyli o co? :P

Jak dla mnie, to koleś napisał, że kupuje/licytuje innego zawodnika z Irlandii, dlatego teraz nie ma kasy na kolejnego zawodnika.

to ma sens ;)

Przetłumaczy ktoś?
Wiadomość od: je-rick
Data wysłania: 2008-12-30 12:54:20
Temat: (sem assunto)
chega mais pe de brlho.

ale gramatycznie źle to napisał :p

make note that with every new loop cut you make. you need to adjust to vertices individually to make good edge flow.


ktos przetlumaczy ?

Zauważ, że w każdej nowej pętli jakiej zrobisz - musisz ustawić indywidualnie kąt po to, żeby mieć dobre "edge flow"

edge flow - tutaj związek "techniczny" jęz. Angielskiego ;P nie jestem informatykiem więc go dobrze nie przetłumaczę.

Zapytaj kogoś kto może przypadkiem zna tajniki modelowania 3D ;P
(edited)
(edited)

jakiś design będzie? ;>

zwróć uwagę, że przy każdym wycięciu pętli", musisz dostosować je do wierzchołków pojedynczo, by dobrze "sunęło" po krawędzi.

edge flow to jakaś terminologia, nie znam się na tym, więc i liche tłumaczenie.

ed:trudne to, bo raczej fachowe :)
(edited)

dzieki :)

@eddie - nie bedzie tylko sie robi face ;] i mialem male problemy

dla mnie to coś zupełnie nowego, ale już się doedukowałem, oglądając jakiś tutorial na yt :)

teraz edge flow nie da mi spokoju :)

pochlania mi to mase czasu przes ostatnie tygodnie ;p

a mi nie daje spokoju to ze juz 2 24 a ja jeszcze nie jestem w polowie roboty xD ...

miłej pracy! jak znajdziesz jeszcze inne teksty napchane masą niezrozumiałości to mi podeślij na sk@, bo tu rzadko zaglądam. każde słówko cenne :)

dziex ;] wrazie gdyby to bede pisal dobranoc :)

Moze ktos przetlumaczyc :

Temat: om adde min spelare
hej jag bara undra varför du vill ha adde mvh duffman


po szwedku to jest

google translator -

Temat: dodawanie, jeśli mój graczy
Hej, ja po prostu zastanawiam się, dlaczego chcesz dodaje MVH duffman