Subject: Prośby o tłumaczenie

no ze nie dobrze :(

zna sie ktoś na tym?

iao, sono lo scout mid 16-18 anni della nazionale italiana.

Il tuo giocatore risulta nel Database della nazionale, potresti aggiornarlo?

Database

Ci faresti un favore se in futuro tu potessi aggiornarlo con continuità

Grazie, ciao

zdaje sie ze po włosku :P

tyle, ze jest skautem midow 16-18 lat reprezentacji Wloch

i chyba prosi Cie abys dodal do bazy swocih dwoch grajkow (tak na wyczucie :P)

jednego chyba, jakby po angielsku nie mogl napisac :P

dzieki

faktycznie, my fault, tuo przeczytalem jako duo ;)

Talent je 5 mada sam ja prilicno skoro-pre jedno 12 nedelja nabavio trenera sa ocenom 12, pre dve nedelje sa ocenom 13 a pre toga su bili sa ocenama 9 i 10. Ja trreniram teh i brzinu pa mi zbog toga ne odgovara za trening. A trenutno sam u na odmoru a do kompa na kome mi je SO dolazim tek 11.01. tako da ti tek tad mogu poslati dokaz ...

? :)

to Twoje wypociny ? :D

nie koleś mi tak napisał o talencie ;]

hmm... talent 5 :P

ma talent 5 skoro to 12 a trener to znak (12), ocene dostal 13, a wczesniej 9 i 10, ja trenuje technike i ten Brzinu nie lapie sie na trening, ale trenuje czasem sam, pokazalbym Ci jak, ale nie mam dostepu do kompa i komorki do 11.01, wiec nie moge pokazac Ci screna

Poprosze o przetłumaczenie na język angielski:

Moje zalety:
- jestem bardzo wciągnięty w grę i bardzo często się loguję
- będę robił wszelkiego rodzaju konkursy z nagrodami np. powołanie zawodnika do kadry
- jestem w Polskiej lidze V. Jak na poziom w tym kraju to bardzo wysoko
- chcę pomóc waszemu krajowi w walce z najlepszymi

Proszę o wasze głosy i gwarantuję, że nie pożałujecie

give your mail box and I 'll send you

co to zanczy :D nie chce mi sie patrzyc do slownika :D

to sprawdz, przyda Ci sie

powiedz prosze a nie :/

daj twój adres email to ci prześle... czy jakoś tak :)