Subject: Prośby o tłumaczenie

but the point is, my defence isn't a priority...my priority is my goalkeeper (watch todays match and u will know why)...im economising for a super GK
prosze o przetlumaczenie :)

gosc woli sobie kupic wypasnego gk niz defa...

i cant see what you trained him every week so i cant know talent
can you make a new one?
i'm interested

Przetłumaczy ktoś na nasz? ;]

nie widze co trenowales kazdego tygodnia wiec nie wiem jaki ma talent
moze zrobic nowy (pewnie screen)
jestem zaintereowany

Dzięki :)

this is better

my friend wnats a player like him
i will show him the talent
and we will see

thanks

A to :D

ten jest lepszy

moj kumpel szuka takiego gracza
pokaze mu jego talent
i zobaczymy ;)

dzieki

Kurde tak troche związane z tematem.. wiecie ile kosztuje przetłumaczenie jednej strony dokumentu..?

50 zł ;| ciekawe czy cena zależna jest od języka ;]

unmoglichsten

nie ma takiego slowa

tak jak Manager napisal, w wolnym tlumaczeniu "najniemozliwszy" :D

zalezy czy zwykle tlumaczenie tekstu czy u tlumacza przysieglego, tlumacze roznie biora, jak kiedys dawalem do tlumaczenia mature na niemiecki u tlumacza to bral bodajze 30 zeta za strone, ale to bylo dosc tanio

how much? and could you train him more i pass and GK?

Kto przetlumacz na sk @ z gory dzieki :)

poszlo.

dont think so :S
his nothing without a training, and im unable to train GK

for the defender, perhaps i ll buy it next season...but that GK forget it :-)

wanna do a friendly after national cup?

jeszcze jedno

sorry its only because im lack of money now, i ll wait for the sponser and supporters money. then we have a deal (if u accept my proposition)
I jeszcze jedno :) na sk@ prosze... z gory dzieki :)

jaka forma jest bardziej prawidlowa piszac : Do Ciebie.

To You czy For You ?

zależy od kontekstu. :)