Subject: Prośby o tłumaczenie

tzn. nie ja piszę, tylko ja tłumaczyłem nalewce?nalewkowi? ;p


ale by pewnie nie zrozumiała. :D

Yhm, yhm ok :P
Dobra, spadam, bo robi się OT :)
Chyba, że jeszcze jakieś wątpliwości językowe się znajdą

Teraz problem mam z niemieckim...
Mam odpowiedziec na pytania (scenki)
Kolega zdal dobrze mature:
1. pogratuluj mu sukcesu
2. wyraz uznanie
3zapytaj jak sie przygotowywal do egzaminu

Idzesz do szkoly potrzebujesz ksiazek. napisz ogloszenie
1. poinformuj o zamiarze kupna ksiazek
2. wymien potrzbene ci ksiazki
3. popors o szybko kontakt
4 okresl sposob kontaktu z toba

wypelnij ankiete dotyczaca kasy:
z kad sa pieniadze ktorymi dysponujesz
co musisz kupowac za te kieszonkowe
czynniki wplywajace na wysokosc twojego kieszonkowego

I teraz pytanie: Czy zdanie Ich mochte fahren zu dich in andere Ziel jest dobrze gramatycznie napisane? jak sie tworzy czas rozkazujacy? czy Koche Eien oznacza rozbij jajka?

Koche Eien -> ugotuj jajka. to tak na początek. ;]

no tak myslalem o czym innym a pisalem co innego ;p tak mam w zeszycie:D

a od wurfen eien pisze sie wurfe eien z umlałt?;d

i vermische alles tez jest dobrze? od kaufen rozkazujacy tryb jest kaufe? od liegen jest lege? a jak chce napisac poloz salate z sosem blisko ziemniakow to pisze lege salat (nie wiem jak jest z sosem) nah (ziemniaki) :d

nie. jak masz napisać przepis to w 2. osobie...

i będzie

kaufen - kauf!
machen - mach! ;)

zna ktoś język urzędowy chile, jak tak to proszę sk@ bo koleś napisał i nie wiem co:D

to wydarzyło sie w tamtym roku gdy wracałam z siostra z wakacji z turcji . wchodzac do samolotu miałam małe obawyaby do niego wsiazc. wszystko wygladało normalnie .zajełam swoje miejsce . i samolotb zaczynał powoli startowac .
gdy wzbilismy sie do góry po pewnym czasie samolotem zaczeło rzucac na ruzne strony.wtedy zaowazyłam ze cos było nie tak. stewardesy chodziły po całym samolocie i kazały zapiac pasy.okazało sie ze jedno skrzydło jest troche uszkodzone. w samolocie wybuchła panika .stewardesy uspokajały ze nic sie nie dzieje i mowiły ze to tylko drobne kłopoty.
Tym razem mielismy szczescie bo udało nam sie doleciec w całosci. po wyladowaniu na lotnisku cieszyłam sie ze wszystko dobrze sie skonczyło.

prosze o przetlumaczenie na język angielski tak do 5 rano. z gory wielkie dzieki!!

hehe. dobre godziny wybierasz. ;p

Co oznacza nazwa magazynu "Reader's Digest"?

"Reader's Digest"

coś jak ''Przegląd Czytelnika''

mógłby ktoś przetłumaczyć takie coś na angielski

Zagram sparing z dobrą drużyną po moim odpadnięciu z Pucharu Polski pisać na sk@

I'll play a friendly with good team after my lose in NAtional Cup. Contact me on sk@ ;)

dzieki :)

spoko. ;) drobiazg. ;p

Prosze o pprzetlumacznie

hallo do you wont to be in my Eurovision cup then sing in on the cup now

best regards
Duffman